标新立异现代的新新人类创造新词汇展示自己与众不同

2008-11-14 14:13| 发布者: admin| 查看: 213| 评论: 0|原作者: webmaster|来自: 本站原创

標新立異，但很「酷」--時下年輕人喜歡用「怪詞」，反映出整個社會的趨勢。
“Alta onda”--「很有型喔」、“paja”--「我鳥…」、“rechú”--「你很屌喔！」、“a full”--「火力全開」…等等，都是阿國國內時下的「最新用詞」，這些用詞對於老一輩的大人來說，幾乎就是「火星文」，看也看不懂，聽也聽不懂，卻是現在最「發燒」的流行語，如果你還不會這些用詞，那麼，你不是年紀太大，就真的是太跟不上潮流了！
雖然，這些「最夯用語」--（【夯】注音念ㄏㄤ(HANG)，正夯：正在發燒，也就是正在流行的意思；很夯：很屌之意。）讓老一輩的人聽得頭昏腦脹，甚至和新一代的新新人類有了比以往更難以跨越的代溝，但專家表示，家長們實在不必為了這樣的現象感到擔憂，這些專家指出，年輕一代創造屬於自己的語言是必要的，那是他們要找到自我的一種方式，他們並且表示，這些最新用語就像是一本新的詞彙一樣，反映出社會的趨勢和走向。
除了喜歡使用「怪詞彙」以外，他們用這些詞彙講話居然還可以滔滔不絕，尤其是當這些年輕人傳簡訊的時候，更喜歡利用這些怪詞彙，讓每個字都「不正常縮水」。除此之外，在交情比較好的朋友之間，也會自己創造出只屬於他們的詞彙，除了他們以外沒有人看得懂。因此，同樣住在布宜諾市，但Flores區的青年所使用的詞彙卻和住在Belgrano區的完全不一樣。

详细内容请阅读【新阿根廷周刊】第1267期