阿根廷周刊11月21日讯 阿根廷有关遗产继承的规定很复杂，且完成继承的等待时间漫长，有的房产甚至数十年无法完成继承手续。不过，如果资产持有人选择遗嘱信托（Fideicomiso testamentario）的方式将会比遗产捐赠的形式更加有效，但采取这种方式处理遗产，其成本相对比较昂贵；遗嘱信托主要用于注册资产，比如：房地产，汽车，公司或企业等，并不适用于现金或股票。 直到一年多以前还经常可以看到那些接近退休年龄的人将他们的财产在活着的时候以捐赠的方式过户给未来的继承人，来避免昂贵且繁琐的继承手续。但自从新《民商法典》生效后，遗产捐赠的方式已经逐渐被弃用，取而代之的是遗嘱信托，尽管遗嘱信托的操作成本更高，但是在组织遗产的时候也更加高效。 新《民商法典》的监管框架中规定，捐赠人在世时进行的登记资产捐赠属于一种在技术上称为“不完全”捐赠的工具，因为在第一个十年中可以对捐赠手续提出质疑。因此，如果一个父亲要将不动产捐赠给他的儿子，那么卖掉被捐赠不动产的手续将非常复杂，因为买家们都知道未来十年中这个不动产或许将面临被质疑和收回风险，因此被捐赠不动产被迫降价销售。 目前，取代了捐赠方式的工具是遗嘱信托，但遗嘱信托并不适用于所有的资产，而且它的手续费用将是捐赠人在世时捐赠资产手续的两倍。遗嘱信托的优点是，对于资产丰富的家庭，选择这项手续会比继承手续更加便宜，河间省和布宜诺斯艾利斯省允许延后缴纳继承税。 公证员约翰•圣克莱门特（Juan Sanclemente.）解释到：“遗嘱信托手续下的继承税并非在手续开始办理时缴纳，而是当被捐赠人获得资产之后。” 在遗嘱信托的手续中，财产的所有者将资产分配一个管理员，这个管理员将按照资产持有人的规定和要求负责管理资产。如果遗嘱信托的委托人过世，这个管理员将按照其生前意愿，比如可以按照传统的继承方式将资产简单地划分给继承人们，或者根据遗嘱信托管理的要求，在数年后将收益分配给各个继承人。如果继承人未成年，资产持有人可以让管理员继续持有医嘱信托，直到所有的孩子达到成年年龄。 公证员玛丽特尔•布兰迪•塔亚纳（Maritel Brandi Taiana）解释到，遗嘱信托可以影响到任何一种资产，但根据具体的情况，它可以成为登记资产的优势，因为捐赠遗产的方式在新《民商法典》生效后成为了一种“不完全”捐赠的工具。如果是不动产或汽车这类资产，由于它们的对物主或现金的影响较低，因此前面提到的捐赠方式仍然有效。由此可见，与确定资产最终所有人的捐赠资产方式不同，“信托的方式更具有流动性，并且允许根据资产原来主人的规定，指明由谁来获得这些资产所生成的利润。” 新《民商法典》将非首要继承人可自由支配的继承部分从20％提高到了33％，并额外规定资产三分之一的合法部分用于为后代或上辈残疾人提供生活改善。新《民商法典》做出了这样的一个广泛说明，将原持有人资产留下了比之前民法版本规定更大的回旋空间。 与捐赠和继承的方式相比，遗嘱信托的优点和缺点有哪些？ 优点： 遗嘱信托的手续比继承便宜并且比捐赠的方式更高效，因为捐赠资产的方式在前十年之内存在被质疑撤销的风险。此外，在布宜诺斯艾利斯省和河间省还允许延后缴纳继承税直到完成整笔交易，也就是说，当受益人成功获得资产后再缴税。 缺点： 遗嘱信托的手续费用可能是捐赠人在世时捐赠资产手续的两倍。此外，这种方式并不适用于所有资产，而是只覆盖了登记资产范围。也就是那些在司法监察部门登记的汽车，房地产，注册企业或注册公司等，并不包括现金、股票和政府证券在内。 （编译：时秒） |
