阿根廷华商代表呛声本地商户：哭穷不如卷袖子干！

阿根廷华人在线布宜诺斯艾利斯9月2日讯阿根廷科尔多瓦（Córdoba）省的华人超市和百货店最近几个月开得越来越多，本地传统商户开始坐不住了，指责这些华人商铺靠低价抢走了生意。

一家华人超市商会（Cámara de Supermercados Chinos）负责人杜兰在接受当地电台采访时正面回应，说这事儿得从成本和利润率上找原因，不能一味怪华人商铺。

她给出一组数据。科尔多瓦当地这几个月新开了10到12家超市和百货店，全国范围内则新增了259家。

杜兰特意举了个例子，同样一支口红，别的地方卖5000到6000比索，她们店里只要1500到1800比索，价差一目了然。

面对本地商户的抱怨，杜兰的态度相当直接，用西班牙语的俗语怼了回去——“有本事去哭田野吧，撸起袖子干活”（Que vayan a llorar el campito y se arremanguen las mangas）。

她还补了一句，让同行们“削尖了铅笔”重新算算价格，别总想着躺着赚钱。

杜兰甚至发出邀请，欢迎传统商户直接找商会打听进货渠道和供应商信息，说现在信息透明，谁都能比价。

利润率是争议的核心，杜兰直言不讳地说，有些商户一心想赚800%甚至1000%的利润，那怎么可能有竞争力。

在她看来，这不是什么魔法，就是肯不肯用心做生意的问题。

杜兰强调，华人商铺的扩张不只发生在科尔多瓦，而是随着阿根廷进口政策的松动，在全国各地都在蔓延，说到底是市场在往更实惠的方向转型。

采访最后，她又撂下一句“想想办法去工作吧”（Que vayan a laburar），语气依旧不客气。

值得一提的是，阿根廷近来放宽进口限制，正是这类价格低廉的华人商品能够大量涌入市场的政策背景。