未带受伤宠物狗就诊 美国华人女子被捕遭重罪起诉

　　中国侨网8月4日电 据美国《世界日报》报道，美国东湾卡斯楚谷(Castro Valley)华人杨女士8月3日说，她的狗在租住房子的后院被一只鹿用鹿角顶伤。因为不懂英文，她没有及时带狗去看病。7月14日杨女士遛狗时，邻居看到狗一瘸一拐，于是报警。阿拉梅达县警将将其拘押了两天一夜。宠物狗也被动物保护部门带走。

　　根据通知，杨女士被逮捕的原因是，没有带狗去看兽医。她花费1300元手续费，让保释公司出资1万，将她保释出来，8月12日还要上庭。她的房东在奥克兰华埠担任蓝天使义工，素来义务帮助华人，决定仗义执言，出庭帮杨女士作证。

　　阿拉米达县警发言人凯利(Ray Kelly)对世界日报表示，杨女士被起诉的是虐待动物重罪。可能不会进监狱，但会面临罚款等处罚。

　　杨女士说，对门邻居和房东素有矛盾，一直紧盯着自己，数次因为养狗问题投诉自己违规。

　　凯利说，这是一起刑事案件。杨女士的狗受伤后，她拒绝带狗看病长达两周时间，导致狗遭遇严重痛苦。凯利强调，逮捕中、法庭上，都有中文普通话或粤语翻译。凯利还说，她理解杨女士不会说英文的难处，“但不管身处何地，说何种语言，当动物遭遇疼痛时，必须帮助它减轻痛苦。”(刘先进)