阿根廷华人在线2月12日讯 近日,阿根廷侨胞洪国益先生给本网发来一篇介绍阿根廷华人华侨为支援祖国抗击疫情情况的报道,并在阿根廷媒体以西文发文介绍中国上下一心抗击疫情的真实消息。以下为西班牙文的翻译内容: 化忧虑为行动 自从世界卫生组织宣布冠状病毒为国际卫生紧急事件以来,中国再次成为国际社会的焦点。因冠状病毒2019-nCoV的爆发数十个城市被封城,数百万个家庭居家隔离,日以夜继与死亡和病毒拔河的医生和护士们,这是各大媒体上最常见的新闻。 幸运的是人们并未丧失希望,亚洲巨人在与2019-nCoV的斗争中的坚定与决心,团结的公民以及相互合作,希望这场噩梦尽早结束; 27个被隔离的城市,小区控管的居民,当这些任何城市的人口不少于1000万时,却做到了“零掠夺,零骚乱”。在不到一周的时间内为受感染的患者修建专属隔离医院,上千个工人24小时不间断地进行建设,现场直播等…人们可以说这是广告或宣传,但也是一个充满希望的讯息,尽管疫情的严重性影响了社会和经济,一个如何在为遏制疫情所做出的努力。 来自阿根廷的华人小区同样的也担心他们在大洋彼岸的家人和亲友,但很快地他们做出了反应。在短短10天之内,一共募得100吨以上的医疗物资括:医用外科手罩、连体防护衣、隔离衣及其他医护相关用品。他们将忧虑转为动力,阿根廷华人小区迅速主组织了起来,透过不同的组织、协会、基金会等…四处寻找医疗物资就为了敬上自己一份心力。 让我们隔离病毒,而不是人 我们必须知道,我们不能改变过去,我们只能改变未来,所以责备,批评和侮辱并不会改变任何事情,只会使事情变得更糟。 到这里,去谈增加了多少死亡人数或确诊病例的数量,或是多少国家已证实有病例或怀疑病例已不再重要。许多国家/地区已禁止中国公民进入其领土,航空公司取消/暂停往返中国的航班,仇外评论,虚假新闻或假新闻,取笑或恶意玩笑每天充斥着我们的社交网络。 您今天可能会取笑您的同事,同学或邻居,但是明天您可能需要他们的帮助。我们现在需要的是同理心。我敢肯定,大多数人都在想同样的事情。如果您有朋友,同学或中国同事,给他发信息,告诉他要坚强,让他知道我们支持他。 我们要抗击的是病毒,让我们隔离病毒,而不是人! “我们必须记住,他们是人,而不是数字!”(供稿) |
阿根廷华人在线3月27日讯在圣菲市举办了"河鱼周"活动,展示了当
阿根廷华人在线3月27日讯在物价飞涨的今天,本周价格飙升最多的
阿根廷自1997年登革热流行感染以来今年再次大规模出现。无论是从
阿根廷华人在线3月26日讯本周一,在阿根廷布宜诺斯艾利斯省,两
阿根廷华人在线3月26日讯本周一晚上,在圣达菲省发生多起违法犯