阿根廷男中音在华演出大获成功

El barítono Fabián Veloz, oriundo de Ayacucho, se presentó en el Centro Nacional para las Artes de Beijing (NCPA), conocido popularmente como “El Huevo”, interpretando el papel de Giorgio Germont en la ópera “La Traviatta” de Verdi.

来自阿根廷阿亚库乔的男中音法比安·维洛兹日前在中国国家大剧院（民间昵称“鸟蛋”）参演威尔第的著名歌剧《茶花女》，在剧中饰演父亲阿芒。

La puesta reunió a destacados cantantes de diversas nacionalidades, incluyendo a los tres ganadores del reality show musical más importante de Asia y al tenor Shi Yijie, joven promesa de la lírica china.

在此次演出中云集了各国优秀演唱家，其中包括三名亚洲最重要的音乐真人秀节目获奖选手以及中国著名年青一代男高音石倚洁。

El Embajador argentino, Diego Guelar, quien asistió a la gala del día 21, señaló: “No es la primera vez que vemos un argentino ofrecer su arte en este prestigioso escenario, recientemente el maestro Daniel Barenboim se presentó aquí; si bien esta actuación de Veloz ha sido particularmente extraordinaria”. Asimismo, Guelar agregó: “Esta es una muestra más del talento argentino y de la diversidad de expresiones culturales que tenemos para ofrecerle al público chino, ávido de conocer la cultura del mundo occidental”. A este respecto, el Embajador puntualizó también que en noviembre de 2019 la filarmónica del Teatro Colón de Buenos Aires podría estar presentándose en el NCPA.

阿根廷驻华大使盖铁戈观摩了21日晚的演出，并表示：“阿根廷人在这个高端舞台献艺已经不是头一次了，最近我国著名指挥大师丹尼尔·巴伦博伊姆曾来此演出；而维洛兹的这场表演可谓是真正地非同凡响。”大使说：“这是阿根廷人才艺的展示，也是我国丰富文化多样性的展示，我们让对西方文化充满兴趣的中国民众看到了这一切。”另外，大使还表示，2019年11月阿根廷布宜诺斯艾利斯科隆大剧院管弦乐团也将来到中国国家大剧院表演。