2016年5月，盖铁戈大使向习近平主席递交国书 中国进驻我内心的时间远比我在中国生活的时间要长得多。2016年3月20日，我来到北京就任阿根廷共和国驻华大使。但在内心深处，我的中国之旅早在四十六年前就已经启程。 1970年，我还是一个年轻的法学学生。我加入了一些政治运动，反对盘踞我国的右翼军事独裁统治。我所属的那一代人年轻时都惯于痛斥“两大帝国主义者”：美国和苏联。我们认为自己处于“第三世界”，并坚决反对两大阵营对这个世界的争夺。 “伟大的舵手”毛泽东，是当时最重要的外国形象，继他之后还有菲德尔·卡斯特罗和法国将军查尔斯·戴高乐；另外，武元甲将军也因为在越南击败法军和美军而十分令人敬仰。对那时的阿根廷而言，最高领袖是胡安·多明戈·庇隆将军，他在1955年的失败之后被流放到西班牙。但是毛主席让其他所有这些领袖显得黯然失色。他击退了日本侵略者，在内战中打败了国民党，还摆脱了苏联的控制。当然，那时我们对“文化大革命”和“四人帮”一无所知。 毛泽东认可了“第三世界”这一理念，在那时他对于我们来说是一个来自遥远国度和文化的神秘形象，他的形象总是与周恩来总理一并出现。提到后者，我们总是会把他和十九世纪伟大的梅特涅或帮助理查德·尼克松做幕后工作的基辛格联系起来。曾有幸亲自与“伟大的舵手”见面的两位拉美领袖是萨尔瓦多·阿连德和切·格瓦拉，这二位都是悲情角色，在美国和苏联的“冷战”中被裹挟，不过最终“和平共存”还是取代了“核浩劫”。 那是1962年的拉丁美洲，我们几乎处在核战争的边缘，苏联在古巴部署了核弹头导弹，可以直接打击华盛顿。最终，常识战胜了疯狂，苏联人为了让美国人从土耳其撤出直指莫斯科的导弹，撤走了他们自己的距佛罗里达海岸仅有90英里的致命武器。 20世纪80年代 在20世纪80年代中期，世界上很多事情都发生了改变。苏联在衰退、阿根廷恢复了民主、邓小平则在不断巩固1978年提出的“改革开放”。 邓小平主席在那时是我最敬仰的领导人。我那时已经当上了议员，同时担任阿根廷国会外交事务委员会副主席。在这样的背景下，我第一次来到中国，那时的中国到处都是贫穷的乡村，工业发展很快但尚处初级阶段。 80年代是过渡的阶段，里根总统即将赢得“第三次世界大战”，也就是冷战。在70年代曾奋起反抗军事独裁的我们，在这个时期开始全力支持新兴的拉美民主政体。阿根廷的劳尔·阿方辛、巴西的若泽·萨尔内、智利的帕特里西奥·阿尔文和胡里奥·桑吉内蒂等人，都在寻求一种综合解决方案从两大阵营在争夺世界霸权的对抗中摆脱出来。而中国，在经历了1966至1976年的十年动乱后，整个国家之前的努力几乎付之一炬，但是在这时又重新燃起了变革的梦想。 20世纪90年代 20世纪90年代，我开始投身外交事业，曾担任驻欧盟大使、驻巴西大使和驻美大使等职务。在美国，我与当时的中国驻美大使杨洁篪结识，杨先生是21世纪中国崛起成为“新兴世界超级大国”这一进程中的核心人物。同时，我也有幸认识了亨利·基辛格，那时他正在撰写其巨著《论中国》；基辛格博士后来成为我重要的人生导师，让我更好地学习和理解中国社会。基辛格博士曾试图退回他获得的诺贝尔和平奖，因为他发现1973年靠屈辱换来的和平已经残破不堪，那曾是美国在历史上最耻辱的一次失败。 在这个十年，中国的年经济增长率约为10%-12%，引领了人类历史上最伟大的社会包容进程和城市化进程。在这些年，阿根廷与巴西、乌拉圭和巴拉圭一起，参与了一项成功的区域一体化建设，即南共市。智利，典范国家，巩固了它作为这一共同市场亲密合作伙伴的地位。智利是我们这一区域第一个放眼太平洋，并加强与中华人民共和国关系的国家，2005年它成为拉美第一个与中国签署自由贸易协定的国家。 “ABC国家”（阿根廷、巴西、智利），历史上曾有一百多年时间在政治和军事上关系十分紧张，后来则形成了“和平区域”，共同放眼太平洋，建立了互信关系，将中国视作我们共同的投资者、借贷者和贸易伙伴。从阿根廷的角度来看，我们阿根廷人永远也不会忘记中国在1982年马岛战争期间给予我们的支持。 新世纪 我漫长的中国旅途仍在继续。进入21世纪后，我作为阿根廷新兴政党“共和国方案党”（PRO）的外事秘书，受中国共产党的邀请来到中国。共和国方案党是由一位阿根廷商界和体育界的重要领导人物创立的。这个人事业有成，成绩斐然，但他走出了个人事业的“舒适区”，毅然投身于拯救自2001年起陷入史上最严重危机的阿根廷。 毛里西奥·马克里先生先后被选为国家众议员、布宜诺斯艾利斯自治市市长、并于2015年当选阿根廷共和国总统。当年12月10日就任之后，马克里总统立刻任命我为阿根廷驻中华人民共和国大使。于是，当年那个从70年代就崇拜中国的头发浓密的年轻议员，开始了这段“lovestory”的全新征程，住进了位于北京市朝阳区三里屯阿根廷使团驻地的大使官邸。当然，如今的他，体重增加了，头发也变得稀疏了。 我的夫人薇薇安娜陪伴我开始了这次全新的旅程，她和我拥有同样的信念和热情，而且她对这个幅员辽阔的国家的传统和文化抱有极大的好奇心。我和她一起走遍了这片状如雄鸡、势如猛虎的中国大陆的东西南北；尝遍了中国的上千种美食，学习品鉴与我们的烤肉和意面大不相同的菜谱。阿根廷人一般被称作“讲西班牙语的意大利人”要么就是“像意大利人一样吵闹的西班牙人”。 共同文化 除了两国高度互补的“全面战略伙伴”关系，更有意思的就是“人类的共性”。虽然我们之间距离遥远，约有20,000多公里，但我们的情感十分相似。阿根廷社会的四大元素：足球、探戈、烤肉和葡萄酒，在中国都同样甚至更加受到热爱。 我认为中国人就是“害羞的拉丁人”，他们只是不擅于表达他们的激情，他们默默地把把这个国家建设得更加美好，同时也为与他们密切联系的130多个国家的发展和福祉做出贡献。
探戈在中国不断升温 阿根廷人有很多地方要向中国朋友学习。我们在内斗中浪费了太多资源。当然，中国也经历过多年的“黑暗时期”，侵略战争、内战、大饥荒、以及政治和经济的错误路线等。但是中国从错误中汲取了教训，又重新站了起来，把今天的中华人民共和国锻造成一个伟大的国家。 21世纪 21世纪是中国的世纪，正如20世纪是美国的世纪、19世纪是英国的世纪、18世纪是法国的世纪、17世纪是荷兰的世纪、16世纪是西班牙的世纪一样。中国为这个世纪赋予了“身份符号”。 在当前，我们似乎“回到了过去”，又开始了新一轮的大集团间的对抗。在这样的背景下，中国必须利用自己独一无二的杰出经验：它是唯一一个不需要挑起战争和赢得战争就能成为超级大国的国家。它从未占领过其他国家的领土，也没有压迫过其他民族。世界上130个国家都把中国当做最主要的贸易伙伴。尤其是在最近十年，也就是自从2008金融危机爆发后的十年，中国向世界展示了和平、发展和合作是实现当今世界最主要四大目标的重要途径。这四大目标为：消除贫困、保护环境、消灭恐怖主义和抗击毒品贩运。如果我们执着于“贸易战”，上述目标都不可能实现，而且如果走向更严峻的对抗，那后果势必更为严重。 可实现的梦想 21世纪也可以是“阿根廷的世纪”。我们与中国的全面战略伙伴关系在实现我们自己的“阿根廷梦”的过程中扮演着核心角色，我们的梦想与中国的梦想十分相似，即消除贫困、实现全民福利、医疗和教育、保证老人和儿童生活幸福。中国人正在实现自己的梦想，我们阿根廷人也可以。我们有这个友国的支持。
盖铁戈大使与北京大峪中学师生合影，摄于2018年“有关纺织品的鲜活记忆-传统和现代工艺品走向世界”展览开幕式 我人生的旅程已经走到了最后的章节。中国这个国家在过去、现在和未来都是我人生中最有价值的一部分。我的孙辈知道，中国是“世界的中央”，而“远东”已经是一个过去的概念。阿根廷也必须摆脱“世界尽头”这一标签。 不看到梦想实现，我绝不会离开。 【作者：盖铁戈 系阿根廷共和国驻华大使；译者：张超。本文原载于《我们和你们：中国与阿根廷的故事》（郭存海 主编，五洲传播出版社，2018年11月，北京），中拉智讯刊载已获授权。】 |
阿根廷华人在线5月14日讯布宜诺斯艾利斯省长阿克塞尔·基西洛夫(
阿根廷华人在线9月14日讯一对阿根廷情侣在欧洲旅行时惊讶地发现
Ke Deqiang,别名“马蒂亚斯”，阿根廷司法部门指控其为拉普拉塔
阿根廷华人在线5月13日讯该文件将在未来几周内由该组织的董事会
阿根廷华人在线5月13日讯每年的5月25日都是阿根廷的一个重要假期
