哪位大侠知道阿根廷小学要的国内学历证明是什么样的吗

落叶随风

孩子刚才国内过来念书，小学6年级，这边学校要我们国内的学历证明（certificado de estudio），知道是哪一种吗？小学还没毕业的学生，有学历证明吗？不都是开在学证明的什么吗？如果是在学证明，这边可以用吗？
急，望请哪位了解的大侠告知，谢谢！

donni

中国可以做学历证明的.小学的也行.这里上学要这个的.而且还要在中国认证

joseming2012

中国在学证明，不要认证的。我这边学校不要学历证明，qq1179097832

agustin

一般阿根廷正规的学校都是要学历证明或者说在学证明，而且是要双认证的《就像办出生公证书一样》。刚刚我就办了，，所以比较清楚。

[ 本帖最后由 agustin 于 2012-8-22 10:42 编辑 ]

落叶随风

原帖由 <i>donni</i> 于 2012-8-22 08:18 发表 <a href="http://www.51argentina.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=32916&ptid=8629" target="_blank"><img src="http://www.51argentina.com/bbs/images/common/back.gif" border="0"   alt="" /></a><br />
中国可以做学历证明的.小学的也行.这里上学要这个的.而且还要在中国认证

<br />
要在中国认证吗？
直接寄过来这边翻译认证不行吗？

落叶随风

原帖由 <i>agustin</i> 于 2012-8-22 10:40 发表 <a href="http://www.51argentina.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=32920&ptid=8629" target="_blank"><img src="http://www.51argentina.com/bbs/images/common/back.gif" border="0"   alt="" /></a><br />
一般阿根廷正规的学校都是要学历证明或者说在学证明，而且是要双认证的《就像办出生公证书一样》。刚刚我就办了，，所以比较清楚。

<br />
是吗？要公证再双认证吗？这么麻烦？
我以为只要寄过来翻译认证就可以了，狂汗一下！！！
那知道在学证明中写什么内容呢
是不是写兹证明某某某在某年就读于本校几年几班什么什么的，就可以吗？
望回复！！谢谢！！

martinlin85

我以前的学历证明上面还有成绩分数，一定要双认证，然后好像还要通过外交部，之后才是翻译认证，要不让就是学校同意你读书，教育部也没底案，没用

martinlin85

不过说实在的在这边读书是浪费时间又贵

阿郎

首先你要确认下是学历证明公证还是学历公证。
学历证明公证（间接公证）：就是学校开的，公证书那边直接复印套进去，兹证明该原件属实。
学历公证（直接公证）：兹证明xxx现就读于xx学校xx年级。

阿郎

补充，任何就读于中华人民共和国教育部承认的教育机构都可以开学历证明，
注：某些民办学校不具备给予直接公证的条件，视当地法律法规及教育机关单位的规定。