转: 阿根廷早晚会哭泣：中国记者眼中的阿根廷华人 (2001)

jwalker

阿根廷早晚会哭泣：中国记者眼中的阿根廷华人

    本文作者是中国体育报记者，几个月前，他曾在阿根廷生活了一个月，一位在阿经营餐馆的老华侨对他说过一句话：“阿根廷这个国家早晚要出事。”几个月后，不幸被这位老华侨言中了。

    其实，当时的阿根廷即已露出不稳定的端倪。大白天街头抢劫之事已有零星发生；罢工游行的事接连不断，笔者在一次乘车时，就因阿根廷教育工会在总统府外组织的要求增加工资的游行，造成交通中断，而不得不绕道。

    在阿期间，因购物和用餐我接触了一些在那里谋生的华人，阿娟和小林是其中较有代表性的两位。

    ■艰辛的生活

    布宜诺斯艾利斯，阿根廷首都，南美数一数二的大都市，其表面繁华富裕的程度毫不亚于欧美都市。

    我下榻的旅馆旁边，是个小型超市，华人开的，我经常去那里买食物饮料，一来二去就熟了。我们交谈最深入的，是在一天中午。

    这个时候是顾客较少的时候。当我付完款后，收银员阿娟突然笑着问道：“怎么样，已经找好事了吗？”我一愣：“什么找好事了？”“找什么事儿？”我有点丈二和尚摸不着头脑的感觉。

    “你不打算留下来吗？”阿娟吃惊地问。

    “什么留下来？我过几天该回国了。”我终于明白阿娟的问题是什么意思了，原来她把我也当成滞留不归者了。这些天虽然我们已算熟悉，但她并不知道我是到这里采访体育比赛的记者。当我将自己的工作简单介绍了一下后，阿娟瞪大了眼睛，由衷地说了一句：“真羡慕你们呀！”这时，我才发现超市里的其他几位中国员工，不知何时也围了过来，他们异口同声地发出了“啊，你要回家了”的感叹。那绝对是一种远离家乡的游子发自心底的“垂涎”之声。

    感谢这时没有顾客，阿娟打开了话匣子。

    她是福建福清人，福清是著名的侨乡，阿娟的祖辈就有飘游过海的习俗。然而，一年多前来到阿根廷的她，却是偷渡过来的。她说她是被蛇头花言巧语蛊惑来的。说这话时，阿娟一下把声音压得很低，并下意识地看看左右。为了来阿根廷，全家东凑西借了将近20万元人民币，交给蛇头办假护照、假签证。千辛万苦、提心吊胆地到了阿根廷后，阿娟立即就将假护照撕毁。她说当时的感觉就像在撕扯自己的心一样，前途未卜、吉凶难料啊。

    我问阿娟这一年多来的感觉怎么样？她轻叹一声：“唉，两个字：后悔！两个字：想家！”她说她们那里的年轻人基本都出来了，全村就剩下老太婆和小孩子。来前，听出去的人讲再加上自己的想象，阿根廷有多么多么的富裕，钱多么多么好挣。谁知道一到这儿就傻了，根本就不像想的那样。

    阿娟所在的这家一百多平方米的小超市，是她的一个亲戚开的，只有4名中国雇工和两名当地人。4个中国人都是一个家族的。小超市利润很薄，但工作却很辛苦，每天要干十四五个小时，每周只能休息半天。阿根廷也已连续多年经济萧条，阿娟们一个月辛辛苦苦下来，收入只有500多阿根廷比索（合人民币 4000元，但那里的货币比值与物价，都是我们这边的8倍），除去日常生活必需品的花销，每月所剩有限。阿娟说，真不知道什么时候才能还上那近20万元的债。

    正交谈间，刚上完货的一位中年女店员过来问，中午吃什么？阿娟说：干饭。话音未落，女店员就嘟囔起来：“又吃干饭呀！吃得胃里都冒酸水。”我疑惑地问她吃米饭怎么不好？她一撇嘴，说干饭没菜吃，老吃萝卜干。末了，她又补充一句：“大便都拉不出来。”我更不明白了，一指货架上五颜六色的蔬菜：“那儿不是那么多菜吗？”她道：“那是卖的，那么贵，我们哪吃得起呀？”说完，她扭身就去用电饭煲蒸干饭。我晓得了，他们每天都是吃集体餐，这样可以便宜些，但竟然吃不起青菜，却是我绝对想不到，也无法理解的。

    阿娟也说，他们福清很富，但我却想，要是在福清他们决不会吃不上青菜。

    ■危险的生意

    我是从他们的一个特异行为知道的——阿娟从收银盒里取出五六张100元面额的纸币，警惕地看了看门外及周围后，交给一个身穿破旧工作服的中国男店员，他连忙小心翼翼地把钱塞进内衣口袋，然后在一张表格上签上字。“发薪水？不像，没必要这么鬼鬼祟祟；还钱，也不像呀。”我有点莫名其妙。

    经济上的事我不便问得过多，还是阿娟主动讲给我的。原来，这是防抢劫的一个措施。阿根廷的社会治安不大好，光天化日下闹市区就能发生劫案。“有一天下午，只有两三个顾客，我刚为一位结算完，两个戴墨镜的男的大步冲了进来，我还没反应过来是怎么回事，其中的一个就已用手枪顶住了我的脑袋。另一个一下就拉开了这个（收银）抽屉，把里面的大票全给抄走了。长这么大，我是头一次遇到这真家伙，顶在脑门上真是又硬又冷，我吓傻了，气都不敢出。顾客和我们的人也全趴地上了。等他们跑出去后，我们再打电话报警已根本来不及了。”阿娟现在讲起来仍心有余悸。

    后来，他们便想出这个办法，收了几张大票后，就分散给员工悄悄藏在身上，这样再碰上抢劫时，损失不会太大。但是老这样也不是事，后来老板就买了一支手枪，没子弹，想用来吓唬一下。到后来也不管用，于是也添了子弹，再后来又联合其他亲戚在附近开了一家超市，并配上互相联系的步话机。当再遇抢劫时，马上带枪跑来支援。最近，阿娟的老板又施以小恩小惠，把社区的巡警打点好，警车便时不时地来这里转转。但每天他们仍是提心吊胆的。

    “你多好呀，快回家了……”阿娟感叹着与我道别。阿娟说，挣够了还债的钱，她也要回家。

    ■苦闷的精神

    中国人素有能吃苦耐劳的传统。如果说，在国外生活的新移民，苦点累点还都可以扛着的话，而精神上的孤独、苦闷和空虚，却是难以抵御的。

    在与阿娟的老板小林交谈中，感受他们最深的，真不是生计的艰辛，而是精神的痛苦。虽然西班牙语已越来越熟，但处于“少数民族”的华人却无论如何也无法融入阿根廷人的社会。小林们无所事事的业余生活，绝大部分时间都是泡在了赌场。为了更深入了解他们的生存状况，一天晚上，笔者随小林去了赌场。

    赌场其实是一座豪华的轮船，这是因为营业性赌场在当地是非法的，经营者便买下这艘大船，改成赌船，船与岸靠栈桥相连。其“擦边球”的合法依据是我在河里，没在陆地上。

    赌场里人声鼎沸，老虎机稀里哗啦吐银币的声音、输者的哀叹声、赢者的欢叫声响成一片。几十个穿着超低胸小背心和超短裙的女服务员，穿梭于各赌台间。很快，我就发现赌场里的中国人非常多，最多时比例可达40%左右。

    小林一下换了300比索（合人民币2500元）的筹码，找了一个“21点”的赌台坐了下来。然而也就一个多钟头的工夫，便输得一干二净。他又换了 200元，这回他一开始还赢回100多元，然而好景不长，最终也全输光了。坐在椅子上的他，脸色越来越难看，服务小姐送来的免费饮料他也烦躁地推掉。我劝他别玩了，他却一咬牙又换了200元，但结果还是血本无归。小林声音嘶哑地告诉我，这是他一天的营业额。辛辛苦苦十四五个小时的血汗钱，眨眼的工夫就这么蒸发了。

    他终于不再换钱了，但不是他能控制自己了，而是就带了这么多。“我不敢多带，要手气不好，带多少输多少。”小林叹道。但他不肯走，站起来又去看其他台的人玩。好多台桌前都有小林的熟人，彼此只是点点头，有的用眼色询问一下互相的“战绩”，但摇头苦笑的多。忽然，一个角落里一阵骚动，原来是一个当地的女赌客晕倒了，被紧急用担架抬了出去。小林说，她不是空气不好（赌场里抽烟的很多，通风又很差）晕的，就是输晕的。

    我感到一种窒息，拉着小林逃出了这“血盆大口”。路上，他告诉我，有一个北京来的人，开了个饭馆，生意做得很不错，但最后把好几年积累起的全部家当输个底儿掉，后来他朋友为他买了张回国的机票。

    笔者7月初离开阿根廷回国之前，获悉自7月1日起，该赌场将营业时间由每天中午12时至次日清晨6时，改为全天24小时门户大开。这让人感到一股莫名的酸楚。我不知道是华人的骨子里就有嗜赌的细胞，还是海外华人精神生活的苦闷，抑或是有人幻想着致富捷径？临与小林们分手的时候，我告诉他们澳门赌王何鸿燊的一句4字忠告：不赌即赢！（史明）

    《北京青年报》2001-12-27

jwalker

文章虽老，但现在看看还是很有参考价值的

lilihuang

哪有那么可怜哦，连菜都吃不起！

lorena

有点夸张 实际上阿根廷的萝卜或榨菜都是从中国进口的 比本地的菜贵多了

goodmen

有那么惨？时间过去8年了，现在的阿根廷华人过的怎样？祖国人民向你们问候！

susana09

时间已过八年,阿根廷的华人的生活改善不多,特别是治安越来越坏.新移民的生活大部份都很苦.

ilyqinger

hao zai wo jiao you hui guo le .ton bao men qiang wan bie lai|||||

wewewe

我深有同感赚到钱赶紧闪人

阿根廷新郎

在阿根廷生活，真的这么艰难？

andres520

这么说吧,在现在这个纸醉金迷的社会,只要你舍得花钱到哪里都可以生活的很好的!
04年之前的台湾街,是门可罗雀阿.中国屋的老板从当年的小杂货店到现在的大超市,再加上现在的一级棒的店铺,市中心的房子,就是这几年的时间啊!
当年美金一比一,在这边的华人有几个舍的吃舍得穿的阿,到后来,阿币贬值以后,台湾街才慢慢有人的