阿根廷周刊9月20日讯 从9月18日星期一开始，用于汽车和摩托车买卖的08表格线上数字版本申请提交将正式开始运行。新系统将允许买卖汽车和摩托车的市民通过阿根廷国家汽车所有权和抵押贷款总局(DNRPA)网站中提供的在线表格对车辆的所有权进行转让申请。 据悉，该网站（http://www.dnrpa.gov.ar/）中将提供一个链接，并将需要填写的官方表格发送给申请人。有了这种新的模式，阿根廷国家汽车所有权和抵押贷款总局有望节省更多的纸张浪费和手续处理时间。 截至目前，车辆所有权转让操作依旧是一个复杂且冗长的纸质手续工作。相应手续必须由本人亲自前往各注册分支机构完成。一般需要一个小时填写表格，签署文件。有了这项新工具，操作人员将可以通过电脑完成申办手续。 阿根廷国家汽车所有权和抵押贷款总局副局长奥斯卡•阿戈斯托•卡雷尼奥（Oscar Agost Carreño）解释说：“这项新的网上系统不仅可以让操作人员避免再次填写传统的纸质文件，而且还将避免很多繁琐的手续，因为他们可以从更简明扼要的网站中获取信息。操作人员将需要提供以下数据：车牌号，车辆买卖相关数据，买方和卖方的数据。不需要像之前那样填写完整的纸质表格。只需前往最近的分支机构签字即可。” 此外，申请人在线约号时可以选择前往相应登记中心的日期和时间。这种新工具将能在购买，出售或捐赠汽车以及摩托车的情况下简化转让车辆所有权的程序。“我们相信，通过这种新的模式，用户将能够节省大量的时间。现在完成这些手续需要45分钟。而从周一开始，用户五分钟内就可以完成整个过程。” 另外的一项更新在于，买卖各方可以单独下载和填写表格。例如：卖方在其计算机上启动填写程序，然后可以将表格的预载号码发送给买方继续完成操作。奥斯卡•阿戈斯托•卡雷尼奥表示：“随后，买卖双方前往登记中心，口头告知预载号码即可。有了这个号码，登记人员即可承认其签名。不需要再填写任何纸质文件。” 系统现代化是加快办公程序的关键。政府官员表示：“如今，77％的操作均为数字化的，”但是传统的转让程序还将继续使用一段时间，因为“很多操作人员还会前往登记处完成相关手续”。 目前，在阿根廷每年汽车转让登记的数量为170万辆，摩托车为27万辆。 （编译：时秒） |
