Cordoba省倒掉42.000公升的牛奶

【14日LA NACION】Oscar Manavella從來沒見過把一公升牛奶倒掉的場面。結果上週四（09）他和他的股東竟然得一口氣倒掉了42.000公升的牛奶，在這前一天，向他們購買一部分牛奶產量的Milkaut公司，通知他們因為庫存過剩，所以沒辦法再接收他們的牛奶。

Manavella在Cordoba省，距離Villa Maria市40公里處的Pasco說：「這是我這輩子第一次」。「我們有試著找同地區的別家公司商量，想把這些貨賣給他們，結果全部的人答案都是一樣。他們的生產線（加工）沒辦法消化，而且連再大的工廠也沒有倉庫來收貨。我們只好把38.000 披索，全當垃圾倒掉。」這位痛心的牛奶農，和另外九位同業一齊組成了團體，已經有十年以上的經驗。

13日，由於牛奶工業全國辦公室的介入，牛奶農們終於說服了Milkaut公司收下這個星期的產量。可是，「我們對下星期該怎麼辦仍茫無頭緒，所有的大小公司都已經滿倉」。Manavella從2000年開始，就一直是La Lacteo公司的供應商，但後期為了分散風險，他和合夥人們決定，從２年前開始把牛奶也賣給Milkaut，而一直到上週為止都沒有過問題。

Cordoba省牛奶農公會的主席表示「這幾天有許多不利的因素，牛奶業一直面臨的危機，再加上全球金融問題讓出口減少，導致國內供過於求的情況更加深。」

阿根廷農會（SRA）的會長Hugo Luis Biolcati也站出來講話：「所有的加工廠都已經爆滿。我們之前就警告過，八月就可能發生這情況，政府封閉乳酪的出口將近２個月，這使得國內市場供多於求。國內商務秘書莫雷諾（Guillermo Moreno）的干預形成了這種惡性循環，和牛肉很類似。」據解釋，就為了官方政策，牛奶農唯一的出口是找出口牛奶粉的大型企業「半賣半相送」，讓大公司賺更多錢。

LA NACION試著想訪問Milkaut公司的經理聽聽他們的說詞，但沒有成功。