 【新阿根廷周刊1月9日讯】在阿根廷有许多不用缴所得税（Ganancias）或是个人财富税（Bienes Personales）的纳税人，也有权向联邦公共收入管理局（AFIP）申请退还海外购物被预课的税金３５%。受僱于他人的职员身份者，申请退税的期限是到１月３１日截止。 联邦公共收入管理局对所有的观光旅游收费、出国机票，乃至于信用卡或现金卡在海外的消费都预先课扣了这３５%的税金。也就是民间称之为「刷卡美金」的行情价，目前是$１１,５７。 但实际操作起来，整个手续极为繁琐，纳税人得经过许多步骤，这对于不习惯和AFIP官僚体系周旋的人而言，可以说是非常烦人。 为此民族报整理了一份指南，以经济专家Ariel Setton分析的资料，提供给那些没有任何税金可以抵扣的纳税人参考。 一、在开始办件前的准备 1) 查询现行规定。要申请这类退税的相关法则，都在Resolución General 3420决议内。 2) 应先申请好税务密码（Clave Fiscal）。这组密码是确认纳税人身份的金钥，才可以进行所有联邦公共收入管理局（AFIP）网站上的作业。第一次申请，只要到税务地址最近的AFIP附属办公室就可以办理。 3) 生物识别资料（datos biométricos）建档。以CUIT号码作业的纳税人们，都必须到归属的AFIP办公室报到，补齐拍照、指纹数位化档案，还有扫瞄身份证（DNI）。 进一步的相关步骤，请查询http://www.afip.gob.ar/genericos/guiavirtual/directorio_subcategoria.aspx?id_nivel1=557&id_nivel2=1684 4) 通报银行CBU号码。退税是以转帐的方式，而使用的银行帐号，开户人也必须是以同一位纳税人。因此，必须到AFIP的官网登录其统一银行编号（CBU），这步骤同样需要税务密码，登入后点选"Declaración de CBU para cobros de origen tributario, aduanero y de la seguridad social"（申报CBU以接收退税、海关税金及社会保险金退还）之选项。 要如何进入AFIP官网作业？在申请到个人税务密码之后，进入 www.afip.gob.ar，再点选"Acceso con Clave Fiscal"（以个人密码登入）。输入个人资料，再移往"Mis Aplicaciones Web"（个人网页应用）的项目。如果找不到这个选项，就应该要先回到"Administrador de Relaciones de Clave Fiscal"（管理税务密码关连性）建立关连。 二、我可以申请退还多少钱？ 在开始填表申请退税之前，纳税人可以先了解一下AFIP公布的扣税有那些，以及那些对象会被扣。同样的，如果有发现没有登录的情况，也可以回报错误。 纳税人必须到AFIP官网www.afip.gob.ar以个人税务密码登入，之后选择菜单"Mis Retenciones"（我的扣缴税金），就会出现下图的对话视窗： http://bucket1.clanacion.com.ar/anexos/fotos/50/dolar-tarjeta-1992350w645.jpg 输入CUIT号码和被扣缴的税金（código 217是指所得税） 可以选择查看"Retención"（雇主在薪水单裡面扣除的部分）、"Percepción"（信用卡、飞机票或旅游团费的３５%），或是两者都查看。之后确认查询，就会出现如同下图的清单： 在"Régimen"的栏位，可以查询被扣税时的类型：906是信用卡／现金卡；908，旅行社；893，交通运输公司。 三、如何要求退税？ 不需缴税所得税或是个人财富税的纳税人，要申请这些退税必须填写F746/A表格来办理。要取得这一表格，和前面的步骤一样，都必须用个人税务密码登入AFIP官网。 之后的按照以下的路径：Mis Aplicaciones Web > Buscar Formulario > Nuevo > 点选可以展开的菜单"Formularios" 再选择"F.746/A - DEVOLUCIONES Y TRANSFERENCIAS". http://bucket1.clanacion.com.ar/anexos/fotos/46/dolar-tarjeta-1992346w645.jpg 纳税人每回要申报，都必须重新填写表格。因此，"Período Fiscal"这栏也应该填入每个月的日期。举例而言，要申请２０１４年７月的话，就该输入"201407"。 也就是说，如果需要申报每个月的退税，那就必须重複这一步骤１２次／月。 接下来就会出现扣税机构所呈报的扣税清单，如此就可以申请退税。 http://bucket2.clanacion.com.ar/anexos/fotos/47/dolar-tarjeta-1992347w645.jpg 点选要申请退税的税金项目，将之确认按下"Grabar"。在完成选取的作业之后，按下"Presentar"将申请表送交给AFIP。点选的按钮会随著每个步骤一个个出现。 在这些步骤都成功后，就会跳出一个讯息"La presentación se realizó de manera exitosa"（呈交步骤已经顺利完成）。请记得，需要申请退税的每一个月，都要重複这些步骤。 AFIP官方也提供完整的申请退税指南以供下载：  1_201502031213411atFx.attach(270 KB) |
