揭秘！阿根廷首都布市最早的“中国城”竟藏在这个区

阿根廷华人在线布宜诺斯艾利斯11月3日报道提起布宜诺斯艾利斯的中国城，人们首先想到的往往是Belgrano区的中国牌楼、亚洲餐馆和琳琅满目的商店，但鲜为人知的是，一百多年前，布市南部的La Boca港口区就曾出现过被称为“中国城”的地方。

阿根廷《Canal 26》11月2日刊登的一篇历史报道，再次将这段几乎被遗忘的华人移民往事带入公众视野。

港口旁的早期华人身影

19世纪末至20世纪初，La Boca是布宜诺斯艾利斯最繁忙的港口社区之一，来自意大利、西班牙及世界其他地区的移民，在这里寻找工作和谋生机会。

在靠近Riachuelo河的街区，码头工人、水手、小商贩和不同国家的移民共同生活，形成了语言、文化和职业高度混杂的社会环境。

当时的中国移民人数虽然不多，却已经出现在当地的商业活动和日常生活之中。

历史资料显示，一些中国移民经营洗衣店（lavaderos），为港口附近的居民和劳动者提供服务。

这些规模不大的生意，成为早期中国移民在阿根廷城市经济中留下的足迹。

为什么被称为“中国城”？

阿根廷历史学者Laura Gabriela Caruso在2024年发表的研究论文《里亚丘埃洛河畔的中国城？20世纪初布宜诺斯艾利斯港口地区与亚洲移民》中，对这一历史现象进行了专门考察。

研究利用当时的人口普查、地方报刊、商业刊物、文学作品和插图杂志等资料，重建中国移民在La Boca的工作与生活环境。

根据研究，当时所谓的“Barrio Chino”，并不是今天人们熟悉的、有牌楼和集中商业设施的华人街区。

这一称呼更多出现在当时的社会描述和城市想象中，既反映了中国移民的存在，也夹杂着对外来移民的陌生感与偏见。

在部分旧报刊的描写中，中国移民经常与洗衣店、鸦片烟馆等形象联系在一起，而这些叙述也受到当时社会对亚洲移民的刻板印象影响。

因此，不能把历史媒体的描述全部当作对中国移民实际生活的客观记录，更不能将个别现象归结为整个华人群体的特征。

从La Boca到Belgrano

如今游客熟悉的Belgrano中国城，则是在完全不同的历史背景下逐渐形成的。

根据布宜诺斯艾利斯市政府的介绍，20世纪80年代，来自亚洲的移民家庭陆续在Belgrano定居，其中包括许多来自台湾的家庭。

随着餐馆、食品商店及其他商业设施逐步出现，Arribeños街一带逐渐发展为具有鲜明亚洲文化特色的商业街区。

1988年，位于Montañeses街的崇光寺（Templo Chong Kuan）落成，也成为这一地区早期亚洲移民文化生活的重要见证。

与一百多年前La Boca港口附近的零散移民活动相比，今天的Belgrano中国城已经成为布宜诺斯艾利斯具有代表性的商业、文化和旅游地标。

虽然两处地点都曾被称为“中国城”，但目前没有充分史料证明它们之间存在直接的组织或社区延续关系。

一段值得重新认识的移民历史

长期以来，布宜诺斯艾利斯的移民历史主要围绕欧洲移民展开，而早期中国移民在港口、商业和城市生活中的经历相对较少受到关注。

Caruso的研究提醒人们，中国移民并非直到现代中国城形成之后才出现在阿根廷，而是在更早的历史阶段就已参与当地社会生活。

那些曾经经营洗衣店、在陌生语言和文化环境中谋生的早期移民，虽然没有留下今天中国城那样醒目的建筑，却同样构成了阿根廷华人历史的一部分。

从La Boca的港口街巷，到Belgrano热闹的中国城，两个不同时代的故事，共同呈现出华人与阿根廷社会接触和交流的历史跨度。