美国法院判决阿根廷必须偿还“秃鹰基金”债务

【新阿根廷周刊10月29日讯】万圣节似乎对阿根廷提早到来，美国法院２８日宣判，强迫政府还债给「秃鹰基金」；后者从２００１年就开始索讨这些止付的债务。

这次美国法院宣判的速度果决，连控方自己都感到讶异；法院命令政府履行NML-Elliott、Dart和Aurelius几家基金公司的要求，如同接受债券转换的债权人们。这些秃鹰基金所索讨的债券，加起来面额共有１３亿３３００万美元；但实际上当初他们是用更低的价格，从其他投资人手里收购而来的。

政府在接到法院命令后，企图安抚人心似的回应，金融秘书Adrián Cosentino向《民族报》记者说道：「阿根廷仍将履行依国际法发行的债券，就和往常一样。」阿根廷现在还有机会，可以向美国的高等法院上诉。

由于NML基金提出告诉，阿根廷海军实习用的军舰"Fragata Libertad"四星期前在迦纳（Ghana）被扣押，美国法院认定阿根廷中央银行拥有超过４００万美元的外汇存底，该有能力还债给那些没有接受债券交换的债权人。

这次的判决，是最广义的解读「一视同仁」的条款，要求阿根廷对这些秃鹰基金，也该给予和其他接受交换的债权人相同的待遇；在两次交换机会中，９１%的债券拥有人都接受了政府的提案，脱离止付的状态（２００５－２０１０）。

不过，阿根廷政府的意愿，还是想先摸清楚这次判决所及的范围；现在的案子又重新交回到Thomas Griesa法官的手里，将由他决定阿根廷应该要付多少钱（秃鹰基金要求１００%，但也可能像接受交换的债权人一样免除一部分本金）。 Griesa法官一决定好应付的金额，案子将交回二审法庭，这次阿根廷就可以上诉美国最高法院；但专家们也提醒，美国最高法院只受理少数违反了联邦法令的案子。阿根廷的另一个机会是，利用美国国库发出的警告：让这些秃鹰基金趁心如意，将可能危害到其他国家的债务重整过程，像是希腊。

不过法律专家们也指出，无论是希腊、葡萄牙或是西班牙所发行（需要重整）的债券，都没有任何一个国家是像阿根廷用纽约的法律发行；阿根廷为了脱离止付大约发行了１００亿美元。法官认为，不会有任何国家和阿根廷情况类似。

这些判决一旦确定，阿根廷就得偿还这些秃鹰基金一部分或是全额的债务，期限是１２月１５日，届时将得调用央行外汇存底中的３６亿美元PBI债券。