阿根廷司法机关利用笔迹破译来对涉嫌参与敲诈华人超市嫌犯进行取证

阿根廷华人在线1月11日讯  据阿根廷媒体报道，阿根廷华人社区发生的许多案件中，警方和司法机关遇到的最大难题是很难找到水平高的双语翻译人员，最主要的原因是许多专业人士并不愿意充当刑事案件的翻译角色，特别是那些涉及华人非法组织针对同胞的犯罪案件。此外，犯罪分子之间通常使用中文方言进行联系沟通，就更加增加了翻译的难度。

一位经常接触华人社区案件的阿根廷司法人员指出，“有时翻译人员会故意省略翻译一些对话，只是说没有什么”。有时，尽管有专业翻译人员的协助，但要理解华人非法组织成员之间的交谈内容，仅仅懂得语言还是远远不够的，他们有时使用电话沟通，有时也会使用文字，有时会在某些要敲诈的超市门口做记号等等。

负责数起华人社区犯罪案件调查的阿根廷检察官Alejandro Musso面对的是由数名阿根廷杀手和华人作为后台的犯罪团伙。在2019年和2020年期间，这个团伙犯下一系列罪行。敲诈勒索，枪击超市店主等数起犯罪活动。目前，已有三名阿根廷球迷流氓因充当枪手被逮捕。

这个非法组织尽管充满神秘感，但并非是不可以解开的谜团。受害者和被告都不愿意开口向检察官供述证词。一位调查人员说：“他们都装傻。”该犯罪组织不仅仅在首都北郊实施犯罪，他们也会在首都布市活动。

据阿根廷媒体报道，该犯罪组织的头目叫“老Qiu”，是位81岁的老华人，在布省蒂格雷市有多处住址，并有多个银行户头，据说感染新冠病毒后几周前已经去世。此外，还有一名45岁的华人妇女与她的丈夫也一起被捕。

如今，穆索（Musso）检察官在一名笔迹专家的帮助下，通过警方从两名夫妇收集到笔迹样本以及一本通讯录上找到多个笔迹记录，成为对这对华人夫妇不利的证据。

通过笔迹分析，目前阿根廷司法机关掌握的证据显示那位华人女子是书写勒索纸条的人。令阿根廷检察官感到吃惊的是，以往很少有华人女子卷入此类针对华人的案件。

此外，司法机关也掌握到，非法犯罪组织团伙之间除了使用微信联系之外，他们也会使用Whatsapp作为通讯工具，甚至一次性使用的移动电话号码。

从被逮捕的华人女子得到的物证与她的笔迹进行比较发现，该女子涉嫌参与策划了袭击华人超市的犯罪活动。此外，另一方面，调查人员还发现该女子书写的数字和字母，无论是样式还是结构，与司法机关掌握的敲诈纸张上的字母和数字写法高度吻合。

目前，针对该女子的丈夫尚没有发现确定的证据证明其涉案。司法机关的侦破手段为找出犯罪证据找到了新的可能性。目前，此案仍在继续调查中。