“阿根廷希望在四川或重庆开设新领事馆”---阿根廷新任驻华大使接受《当代》杂志专访

阿根廷华人在线5月20日讯 时秒编译报道 在阿根廷政府正式宣布路易斯•玛丽亚•克雷克勒（Luis María Kreckler）作为新任阿根廷驻华大使两天后，他接受了《当代》杂志的专访。据克雷克勒透露，阿根廷计划将在中国地理中心开设一处新的领事馆，希望以此与中国更多的地区，省和市级建立联系纽带，重新启用未得到充分利用的机构，例如常设双边委员会或公共和私人咨询委员会等机构。 

克雷克勒是前任阿根廷驻瑞士大使，直到今年四月，他在巴西完成了其他任职之后，《官方公报》也在同一周正式公布了他新的任命状。这位新任驻华大使告诉《当代》，他的工作内容将是“使双边关系更加紧密，中阿友好和平发展已具有40年的历史，并且自2004年内斯托尔•基什内尔总统访华后又上了新的台阶”。

在被问及如何使两国关系更加紧密时，他说，“阿根廷和中国建立了30多个双边磋商机制，但近年来利用不足。就中国永久性双边委员会而言，其三年之中都未举行过会议。” 此外，他还希望在中国新兴发展的地理中心开设一处新的领事馆。

克雷克勒尔曾多次前往中国访问。前总统克里斯蒂娜•费尔南德斯•德基什内尔（Cristina Fernández de Kirchner）将她丈夫和中国的关系提升为全面战略合作关系时，他在2010年和2011年期间曾担任阿根廷商务和经济关系秘书处负责人，并参加了最高级别的出访活动和众多会议。两国的关系是建立在信任，尊重和互利基础上的，两国的合作与协调体现了两国在双边关系的不同领域中所发挥的作用。

在抗击Covid-19冠状病毒的双边合作中，可以看到两国之间有着良好关系的最新证明。自疫情流行开始以来，阿尔贝托•费尔南德斯（Alberto Fernández）总统和中国领导人进行了交流，表达了在全球卫生紧急情况下相互合作，这从阿根廷航空公司往返中国运输物资的多架航班中得到了证明，这些医疗物资对阿根廷至关重要。

答：中国崛起作为全球参与者是无可争辩的。对于阿根廷而言，这并不是秘密。尽管我们的大西洋地理位置的传统，使得我们首先与美国和欧洲建立关系。但是自民主体制回归以来，阿根廷大部分总统都访问过中国，这表明了我国对中国的重视。

今天，两国在不同领域的参与者在不同的层面保持着积极活跃的互动关系，并且相互之间有着不同的发展水平。由于两国在政府，商业，教育，体育和文化各个领域的积极工作，加深了两国人民之间互相认识和相互信任的关系。

但是，我认为仍有很多工作要做。我访问过中国数次后，了解到中国实地访问，培养人际关系，结交朋友和克服时差的重要性。21世纪的中国对国际社会至关重要，她为我们的发展提供了独特的机会，我们必须拥有必要的智慧，始终在互利和相互尊重的框架内了解如何善用这段友好关系。但是，即使在今天，两国之间由于地理，文化，语言和时间上的差距（时差11个小时），这仍使我们面临着使两国拉近距离的挑战，而我的工作就是使两国更加接近。

克雷克勒大使认为，近年来未被充分利用的三十种双边磋商机制可能“有点抽象，但这也是两国讨论双边关系主要事项，化解矛盾，提出解决方案的例子。此外，还可以讨论各自国家如何看待具有全球相关性的话题。与我们这个时代的主要全球参与者之一进行对话是至关重要的”。同时，他强调指出，阿根廷各省市与中国相对应机构“保持着不同程度的关系，在与外交部和其他部委的协调行动下，几乎可以提升这种关系和联系”。

他说，直到几年前都一直都在使用的沟通机制之一是“建立双边贸易理事会和发展综合经济贸易委员会，以便根据国际劳工组织框架内拟定的建议处理国际贸易和投资流动。该理事会认为，两国主要的私营和公共部门都应参与其中”。这就会有工作要从阿根廷驻华使馆方面去推进。

答：这样问似乎目前来看并不合适。相反，两国是互补的经济体，具有在未来几十年内继续增长的巨大潜力。显然，在此过程中存在挑战，例如为我们的出口提升附加值，市场准入等。

答：这是重要的一点，发展要建立在双方的信任，尊重和互利基础上。如今，中国提供了许多机会，我们国家的挑战是知道如何利用好这些机会。中国始终使用的是西方也可以接受的概念：“双赢”。 换句话说，在一种关系中，每个当事方都会根据协商的结果评估他们的需求，以期达到互利的结果。 我们有责任以高超的智慧确定中国的需求。中国一直非常愿意为我们提供帮助。

答：到现在为止，有一种观点认为中国是一个不存在细微差别的地方，拥有14亿人口的市场……但现实更加复杂，需要更加具体和差异的方法对待。中国不同地区和省份的文化特征，习俗，传统甚至特定的方言，都使得外人不仅要了解它们而且对当地方言进行互译以使其让阿根廷人易于理解，提取有用的信息，这些非常重要。 

我还将积极寻求增加中国在我国的投资。他们愿意评估我们提出的任何类型的提案，这是必不可少的。同样也进入内陆省市的区域经济体系。一项有针对性的战略，一方面可以确定共同合作的领域；另一方面，进入较小规模的市场，使阿根廷中小型企业可以根据相应的策略将某些产品出口到中国。在中国中部地区设立领事馆就是这一想法当中的一部分。

答：当然，这个领域为两国的发展提供了重要合作机遇。例如，中国有几个面对阿根廷科技人员的研究生计划。像中国一样，我们国家拥有训练有素的人力资源，因此两国之间在科研领域可能存在巨大合作协同关系。在教育领域，我国的项目之一是扩大两国之间的交流。我认为培养越来越多的懂中文和中华文化的阿根廷人至关重要。

答：正如我在2010年和2011年在外交部任职时所做的那样，我将寻求帮助那些渴望发展并开拓新市场的阿根廷公司。中国构成了一个巨大的挑战：不仅由于市场的特殊性及其地理位置的遥远，而且由于语言障碍的原因，这些往往是进入亚洲市场时的主要障碍。阿根廷驻华大使馆将寻求帮助他们克服这些障碍，协助他们参加展览会，展销会和各种促销活动，从而使阿根廷产品能够顺利进入中国市场。

答：它们是我们正在探索的众多计划之一。尽管它们为特定的典型产品（例如肉类，海鲜和葡萄酒）提供了短期解决方案，但它们不允许运输非传统产品，并且阿根廷具有很大的出口潜力（例如乳制品，新鲜水果和食用油）。迄今为止，在沿海城市开设的三个枢纽都表现不一。我们必须继续往前推进。假设一个集装箱从阿根廷到达亚洲需要40到45天。中国买家迫不及待想要接收产品，不愿意等待那么长时间，因此有必要考虑其他替代方法来克服物流问题。我们必须专注于使阿根廷可出口产品多样化，同时提供解决方案，将两国遥远的距离缩短。

答：中国是全球旅游的主要国家，无论是境外旅游消费数量还是水平上都是如此。我们的推广必须考虑区域范围。横跨地球来阿根廷旅游的中国公民可能也对拉美地区的其它国家感兴趣。

我们的推广计划是直接与中国政府一起探索大型交通枢纽所提供的可能性，这些枢纽是中国阿根廷之间航班的中转地，确定并促进增加使我们连接起来的航线的机会。中转停留地也可以为潜在游客提供有吸引力的旅游体验。

对于来自中国的客人，我们必须改善语言环境，提供可口食物和体验。至于我们阿根廷出发去中国的旅客，我们也想鼓励大家去，以便可以在中国有一段迷人的体验，了解一个正在日新月异正在建设的新世界。这是有来有往的旅行。

答：文化交流有多种。像亚洲其他地方一样，探戈在中国也走出了一条自己的路。至关重要的是，阿根廷文化通过其多种作品的呈现，也必须考虑到中国。也就是说，为渴望获得高质量文化产品的中国公众制作特定的作品素材，并探索与中国合作进行创作的选择。在与我们国家相关的所有文化领域中，我都会不遗余力地进行重点推广，阿根廷的公共和私营部门必须考虑生产适合中国的特殊作品，电影，音乐，餐饮，文学等，还有很多可以探索的领域。

答：到目前为止，我们的领事馆都设在沿海地区（上海，香港，广州）。四川和重庆的的地理位置不同于阿根廷与中国的传统/历史关系领域，后者主要集中在以北京-上海-广州为轴线的沿海和南方地区。我们必须深入中国内地，因为中国还等待着我们继续深入探索。该地区是电子，汽车，航空，航天和新能源等重要工业基地。

仅举一些数据为例，四川省的对外贸易（2018年为865亿美元）与新西兰的总额差不多，其进口总额超过了巴拉圭，萨尔瓦多和玻利维亚的总和，是乌拉圭境外购买总额的四倍。至于重庆市，其数字和贸易与摩洛哥相同，总进口量高于2018年玻利维亚，乌拉圭和尼加拉瓜相加的进口量。因此，设立新领事馆的这一决定对阿根廷来说是一个战略机遇。

答：哪有这回事。 相反，近年来我们建立了各种签证签发简化机制，这极大地有利于中国公民在旅游和商务旅行中来阿根廷，同时也方便了阿根廷公民进入中国。显然，华人移民并没有远离社会偏见，他们丰富了我们的国家并使我们更接近东方。

就阿根廷华人移民社区而言，这些是我们两国贸易关系的主要推动力。无论如何，我们将倾向于简化各种申请程序，甚至可能取消某些程序。为此，这些也需要与中国政府方面密切合作来清除障碍和克服不便。与我们面前的巨大机遇相比，我相信这些困难不算什么。