mega911 发表于 2012-6-21 11:29:36

有大虾，可以翻译成中文不？

Ministrerio de justicia y derechos humanosRegistro nacional de reincidenciaConstancia de emission de certificado de antecedents penalesArt.8 inciso f) ley nro.22.117Art.51 C.P.(Modificado por Ley 23.057)
No registra antecedents penales a informar por esta reparticion.
Se expide el presente a los efectos de ser presentado ante las autoridades que correspondan.

La presente constancia acredita la emission del documento digital correspondiente al certificado de antecedents penales conforme los terminus de la ley 25.506, el decreto 2628/2002 y el decreto 283/2003, para acceder al documento electronico original, introducer el numero de documento del interesado, y el numero de tramite en la siguiente direccion:

gs2 发表于 2012-6-21 12:39:12

就是没有刑事犯罪登记，其它没什么好翻译

qiang1988 发表于 2012-6-21 21:04:59

同上，必须3个字啊

mega911 发表于 2012-6-21 23:52:57

回复 1# 的帖子

Ministrerio de justicia y derechos humanos



Registro nacional de reincidencia

司法部国家累犯登记处

不能逐字翻译，但是意译总可以吧，大虾来一下
页: [1]
查看完整版本: 有大虾，可以翻译成中文不？