阿根廷华人在线_黄条的西语怎么说? - Powered by Discuz! Archiver

waifa 发表于 2009-9-26 13:19:00

黄条的西语怎么说?

我现在只是白条,不知道黄条的西语怎么说?
哪位知道的请告诉我,谢谢.

wyar 发表于 2009-9-26 13:42:34

白条 Radicación temporaria expedida por la Dirección Nacional de Migraciones
黄条 Radicación permanente expedida por la Dirección Nacional de Migraciones
供参考
:P

我爱东方 发表于 2009-9-26 19:26:00

楼上介绍得不全面，我来补充一点。

白条即临时拘留的证明，在申请人送件后由移民局发放的有效期为三个月的临时拘留许可。西文为RESIDENCIA PRECARIA。H只要申请人证件合法，可以多次延签。

黄条为移民局发放的临时居留许可，申请人可以凭此到人口居办理正式红本(临时或永久）。黄条的西文全名为
Radicación temporaria / permanente expedida por la Dirección Nacional de Migraciones

LucianoLiu 发表于 2009-11-11 16:05:09

简单一点来说 白条：precaria
黄条：resolucion
这样说移民局里的人就都听的懂了
页: [1]
查看完整版本: 黄条的西语怎么说?