职业移民新规定（2007年 8月2 3日）

admin

职业移民新规定（2007年 8月2 3日）
   
    前言：移民局于2007年 8月2 3日经官方公报颁布了第4 016 4号规定(DISPOSICION 40.164/2007 ），故将其翻译如下，以便广大的读者群，对以劳资契约名义办理短期性居留的手续内容，有一番认知。
   
    第一篇 适用人士
   
    第1条：[ 本规定所适用的人士为：
    a).-凡属 MERCOSUR区域以外同时身在阿国境内，欲以劳资关系名义办理居留的外国人士。
    b).-凡因所从事的行业需求，依阿根廷现行劳工法，欲雇用MERCOSUR 区域以外同时身在阿国境内的外国人士, 使其从事劳资关系之自然人或法人。 ]
   
    第2条：[ 本规定所实施的范围不适用M E RCOSU R区域缔约国和诸等准会员国的出生公民。该公民应遵循移民局第53253/05号规定和第 4871/07号规定所述程序办理其居留。 ]
    （注一： 前者是针对 MERCOSUR区域内的出生公民所订定的如何办理阿根廷的居留手续事宜而后者则与这些人士的申请入境许可证和领事签证有关。 ）
   
    第二篇 所需要件
   
    第一章：个人文件
    第3条：[ 本规定所适用的外国人士，得向移民局办理其居留，提供下列个人文件：
    a).现行及有效的护照；
    b).入境本国的凭据；
    c).经阿根廷驻外领事馆认证或经 海牙免验公约加签（APOSTILLA）的出生公证。
    d).若入境时已满16岁以上者，由其母国或近五年来曾经居住过的国家所开具且经阿根廷驻外领事馆认证或海牙免验公约加签的未刑公证。若依当地法律，相关国家无法开具该公证，须提供领事陈述该理由的凭据；
    e).经阿国联邦警局或司法暨人权部（简称：法务部）辖下国家累犯登记处所开示的在阿未刑公证；
    f ).无国际刑事犯罪纪录的宣誓性声明；
    g).缴纳依现行法律所制定的规费凭据。 ]
   
    第二章：特殊文件条款
   
    第4条：[ 凡依本规定申请居留的外国人士，除了上述文件外，应提供下列文件:
    a).经雇主和职业移民双方所签署的初步拟定契约，该约应包括双方个人资料，工作时数，从事的工作性质，劳资契约的期限，薪资和雇主的CUIT 号。前述签署须经公证人认证或在开始办理手续时，由移民官员完成之；
    b ) . 雇主在"公共收入管理局"（AFIP）登记的凭据。 ]
   
    第5条：[ 受雇于国外却在本国从事工作的研究者，科学家和技术人员，同时属于第24.241号法律第4条（退休金和抚恤金综合系统制度）所述不适用的例外人士，应附上以下文件：（注二：该法律是为了避免外国人士在阿根廷和母国双重课税，所制定的相关例外条款）
    a).聘雇公司在国外成立的凭据；
    b).非属于"退休金和抚恤金综合系统制度"所涵盖人士的凭据。
    本规定第七条所述不适用该外国人士。 ]
   
    第三章：特殊入境者条款
   
    第6条：[ 凡以外交，官方或礼遇签证入境阿国的外国人士，如同属于宗教团体神职人员，欲以职业移民名义办理其居留者，应事先取得外交部(阿)的认可。一旦取得认可后，当事人应证明其已履行本篇第一章和第二章所述要件。 ]