求大神翻译下...谢谢了

casey53 · 发表于 2014-5-25 22:22:04

Expediente:1010***

/ 2005Fecha de Nacimiento:**/**/19**Apellido/s:***Nombre/s:*** ***Estado:RESUELTO DESDE EL 31/01/2008Disposición:78 - 31/01/2008Delegación:SEDE CENTRAL - Av. Antártida Argentina 1355Ubicación:Enviado a CENTRO DE DOC. Y ARCHIVO (Deptos. Dep. De La Inst. Sup. - Direccion General De Administracion)

Expediente:1010*** / 2005Fecha de Nacimiento:**/**/19**Apellido/s:****Nombre/s:****Estado:RESUELTO DESDE EL 03/10/2008Disposición:395 - 03/10/2008Delegación:SEDE CENTRAL - Av. Antártida Argentina 1355Ubicación

ermanece en DEPTO. DE CONTROL Y PROYECTOS (Dir. De Radicaciones - Direccion General De Inmigracion)

这两个EXPEDIENTE 是不一样的，不同一个人，求大神翻译下...谢谢了.
注，这两个身份都是04年大赦的身份，经两年后要转永久身份，本查出两个身份均有一张证明是假的，所以一直白条号些年，就前一两年好像吧，CAUSA（案底）均被销案了，移民局叫重做身份，现在用孩子重做身份，

[ 本帖最后由 casey53 于 2014-5-26 23:16 编辑 ]

enrique · 发表于 2014-5-26 02:20:09

汗这是多久的事了好几年前的吧都拖了这么久了还没办好？就算是当初给你批文了拖了这么久没办红本也没人去看见现在的情况谁也说不准的

casey53 · 发表于 2014-5-26 09:29:12

以前是有sausa的，现在causa已经取消了，移民局通知去做身份，用孩子永久身份去重做，所以问问大家帮忙翻译下，

yoyo_88 · 发表于 2014-5-26 13:10:55

请问什么文件作假？怎么被查出来的？

andrea · 发表于 2014-5-27 02:53:55

Expediente:    / 2007
Fecha de Nacimiento:
Apellido/s:
Nombre/s:
Estado:    Su trámite se encuentra resuelto. Por favor preséntese en la sede donde inició el mismo para mayor información.-
Disposición:    78133 - 17/07/2009
Delegación:    SEDE CENTRAL - Av. Antártida Argentina 1355
Ubicación:    Enviado a AREA MOV. EXP. ACTUACIONES (Deptos. Dep. De La Inst. Sup. - Direccion General Tecnica Juridica)

我以前也是移民法院那调出档案的。

andrea · 发表于 2014-5-27 02:57:06

我看，怎么你第一个发的那信息，好像是在发送身份中。意思是身份已经出来了。

第二个那个，好像在五号楼里。具体是去调出你的结案结果再重新递交文件。
不防找个律师问问。

andrea · 发表于 2014-5-27 02:57:48

Estado:RESUELTO DESDE EL ？
这里好像没写完。具体没看明白。

arielzhuqin · 发表于 2014-5-27 08:14:32

ermanece en DEPTO. DE CONTROL Y PROYECTOS (Dir. De Radicaciones - Direccion GenerArgentina 1355Ubicación 生孩子做的身份快两年了前几天出现这样知道怎么回事吗谢谢al De Inmigracion) Estado:空白Disposición:空白Delegación:SEDE CENTRAL - Av. Antártida

arielzhuqin · 发表于 2014-5-27 08:19:24

生孩子做的身份快两年了前几天出现这样知道怎么回事吗谢谢 Estado:空白Disposición:空白Delegación: SEDE CENTRAL - Av. Antártida Argentina 1355 ermanece en DEPTO. DE CONTROL Y PROYECTOS (Dir. De Radicaciones - Direccion General De Inmigracio

enrique · 发表于 2014-5-27 10:33:27

这么多事这里就算给你翻译能解决多少事情？肯定自己得跑移民局问清楚。要翻译找我赚点翻译费一起帮你们跑趟移民局就能知道到底咋回事了

求大神翻译下...谢谢了

....

回复 5# 的帖子

回复 6# 的帖子

客服电话