|
给你个西文模板,不过再多就帮不上你了,找个懂西文的鬼子,可以帮上你。
CONVENIO DE RESCISION DE LOCACION
Entre el Sr. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ., en su carácter de locador, y el Sr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., Doc. Ident. . . . . . . . . .. ., con domicilio en . . . . . . . . . . . . . . . . . ., en sucarácter de locatario, se conviene celebrar la siguiente rescisión decontrato de locación, de acuerdo a las cláusulas y condiciones quesiguen:
PRIMERA: El inmueble cuya locación se rescinde en el ubicadoen . . . . . . . . . . . . . . . . . ., y el contrato rescindido esfirmado por las partes el . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . .de 2010.. ,cuya fecha de vencimiento era . . . . . . . . . . . . . - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SEGUNDA a rescisión opera desde el día . . . . . de . . . . . . . . . . . . .. . de 2010.. .- - - - - - -
TERCERA: En lo que respecta a los pagos portarifas de gas, luz eléctrica, teléfono, expensas y su respectivadocumentación se pacta lo siguiente: ... - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
CUARTA: Respecto al depósito de garantía sepacta lo siguiente: ... - - - - - - - - - - - - - - - - - -
QUINTA: Eneste acto el locatario hace entrega de las llaves al locador,recibiéndolas éste de conformidad. - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
SEXTA: Produciéndose por consecuencia de este acto la liberación delfiador, Sr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., que firma elpresente en prueba de conformidad. - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - Se firman . . . . ejemplares de un mismo tenor y a un solo efectoen . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - |
|