阿根廷华人在线

  • 4781-7042
  • 邮箱:horizontechino@gmail.com
搜索
猜你喜欢
查看: 2749|回复: 5

那位大神帮我翻译下!详细,谢谢

[复制链接]

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2013-10-4 22:25:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
"Desde su lanzamiento en 1988 este juego se convirtió en el favorito de todos los argentinos, y se vende exitosamente a lo largo y a lo ancho del país. Una de las claves para su éxito ha sido la continua adaptación a los gustos de los apostadores, mediante cambios en la estructura de los sorteos y premios.

Es un juego poceado, es decir que el monto que se ofrece en premios (pozo) es variable, y corresponde a un porcentaje de lo recaudado. Cuando en un sorteo no hay ganadores, el pozo se acumula al del próximo sorteo. De esta manera, se han formado pozos acumulados superiores a los 20 millones de pesos.

Para jugar, el apostador elige 6 números entre el 00 y el 45 y participa del Sorteo Tradicional y del sorteo la segunda del Quini. Por un pago adicional participa del Sorteo Revancha y por otro del Sorteo Siempre Sale. En todos los sorteos participa con los mismos números.

Los sorteos se realizan los días miércoles y domingos a las 21:15 hs.

El QUINI 6 TRADICIONAL consta de dos sorteos denominados PRIMER SORTEO y LA SEGUNDA DEL QUINI. Se extraen seis (6) bolillas en cada uno y el Primer Premio corresponde a quienes acierten las seis (6), repartiéndose el pozo entre ellos. En caso de no haber ganadores con seis (6) aciertos el pozo se acumula para el sorteo siguiente de la misma modalidad. Además, se premia a quienes obtienen cinco (5) y cuatro (4) aciertos.

En el sorteo del QUINI 6 REVANCHA se extraen seis (6) bolillas, resultando ganadores quienes obtienen los seis (6) aciertos. Caso contrario el pozo se acumula para el sorteo siguiente del Quini 6 Revancha.

En el Quini-6 Tradicional (Primer Sorteo y La Segunda del Quini) se asegura como mínimo un pozo para el Primer Premio de Pesos Dos millones quinientos mil  ($ 2.500.000.-) y en el Quini-6 Revancha se asegura como mínimo un premio de Pesos Dos millones ($ 2.000.000.-)

En el sorteo QUINI 6 SIEMPRE SALE, se extraen seis (6) bolillas. El pozo se reparte entre quienes hayan obtenido 6 ciertos. Si no los hubiere, se reparte entre los que hayan obtenido 5 aciertos, y si no entre los que hayan obtenido 4 aciertos, y así hasta que se registran ganadores.

Además, hay un importante PREMIO EXTRA a repartir entre quienes logran 6 aciertos sobre los 18 números sorteados en los tres primeros sorteos, contándose una sola vez los números que pudieren repetirse.
阿根廷最新最快华人时事,尽在阿根廷华人在线网。店铺转让,求职招聘,房屋租售等分类信息。QQ客服:2624728651 微信公众号:阿根廷华人在线
回复

使用道具 举报

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2013-10-4 22:42:19 | 显示全部楼层
玩物丧志啊
阿根廷最新最快华人时事,尽在阿根廷华人在线网。店铺转让,求职招聘,房屋租售等分类信息。QQ客服:2624728651 微信公众号:阿根廷华人在线
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2013-10-4 23:02:37 | 显示全部楼层
你中奖了!!!!!!!!!!!!
阿根廷最新最快华人时事,尽在阿根廷华人在线网。店铺转让,求职招聘,房屋租售等分类信息。QQ客服:2624728651 微信公众号:阿根廷华人在线
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2013-10-4 23:12:46 | 显示全部楼层
“于1988年推出以来,这款游戏成为了所有阿根廷人的喜爱,并成功售出整个长度和宽度的国家,他们的成功的关键一直是赌徒的口味不断适应,抽奖及奖品的结构变化。

这是一场游戏蚀,即提供的奖品(井)的量是可变的,是一个百分比的收益。当有一个抽奖活动的获奖者,以及累积到下期。因此,困境已经形成超过20万比索。

玩,投注者选择6个号码,从00到45和传统的一部分,并绘制绘制第二Quini 。额外费用涉及复赛抽奖活动,抽奖活动总是另一个销售。参与所有图纸相同的号码。

图纸在周三和周日下午21:15举行。

6 QUINI传统由两个平局和,称为先画的第二QUINI 。提取六(6)在每个球一等奖人打进六(6) ,除以以及它们之间。在非赢家六( 6 )射门击中以及构建相同的方式为下一次抽奖。此外,它奖励那些谁得到五(5)和四(4)点击。

在6月QUINI复仇赠品提取六(6)个球,造成获奖者将获得六(6)点击。否则锅内建立下一期的6 Quini复仇。

在Quini - 6传统(第一赠品和第二Quini )的确保至少两百万五十万美元( $ 2,500,000 - )和Quini - 6一等奖以及确保最低复仇的奖金两百万美元($ 2,000,000 - )

在战平QUINI 6年年销售,提取六(6)个球。获得六真锅之间的分裂。如果有的话,是分布在那些谁赢得5正确,如果不属于那些谁收到4安打,直到获奖者记录。

此外,一个显着的额外奖金分布在那些谁达到6次命中18个号码在前三绘制绘制,一旦计数的数字,可能会重复。
阿根廷最新最快华人时事,尽在阿根廷华人在线网。店铺转让,求职招聘,房屋租售等分类信息。QQ客服:2624728651 微信公众号:阿根廷华人在线
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2013-10-5 00:30:57 | 显示全部楼层
哈哈 楼上用谷歌翻译的吧
阿根廷最新最快华人时事,尽在阿根廷华人在线网。店铺转让,求职招聘,房屋租售等分类信息。QQ客服:2624728651 微信公众号:阿根廷华人在线
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动: 0

组织活动: 0

发表于 2013-10-5 01:32:25 | 显示全部楼层
差不多是这个意思,博彩广告
阿根廷最新最快华人时事,尽在阿根廷华人在线网。店铺转让,求职招聘,房屋租售等分类信息。QQ客服:2624728651 微信公众号:阿根廷华人在线
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

本版积分规则

客服电话

4781-7042

工作时间 周一至周六 10:00-18:00

客服QQ点击咨询

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2011-2017 http://www.51argentina.com All Rights Reserved. Discuz!X3.2 蜀ICP备16028384号-2

快速回复 返回顶部 返回列表