鄉下的小孩 El niño del campo - 阿根廷华人在线 - Powered by Discuz!
阿根廷华人在线
标题: 鄉下的小孩 El niño del campo [打印本页] 作者: wyar 时间: 2009-6-13 23:31 标题: 鄉下的小孩 El niño del campo 如果可能，我真想住在街道上！
Si fuera possible, yo quisiera vivir en las calles！
哦！天哪！小徑好寂靜。
Oh！Dios！qué silencio en el caminito
但願附近有住家。
Ojalá tuviera viviendas cercanas
根本沒人可玩耍，
en sí no hay con quien jugar
樹木是又高又大；
los árboles son altos y grandes
我將會終日寂寞，
estaré aburrido todos los días
若非有鳥也有花。
Si no tuviera los pájaros y las flores
但願住在城鎮裡，
ojalá viviera en la ciudad
觀看電車直奔跑。
Mirar corer las tranvías sin cesar
閃爍明亮的街道，
las calles luminosas y brillantes
夜晚色彩多美好！
Qué bella noche colorida！作者: zaqsa 时间: 2009-6-14 00:21
学习了。。。
