阿根廷华人在线

标题: 请教：还是礼貌问题 [打印本页]

作者: lemon1881 时间: 2012-1-6 06:52
标题: 请教：还是礼貌问题
生活在阿根廷，很多习俗都不知道，很多时候不知不觉就被人说没有礼貌，没修养，真是大大的汗了一把。
1.AMIGO是不是不熟悉的人不能那样子叫，叫了会让阿根廷人不舒服，觉得中国人没修养没礼貌？
2.做REMIS或者TAXI，是不是在有空位置的情况下最好坐在后座，尽量不和司机坐在前面的空座位上？

作者: ilovewang 时间: 2012-1-6 09:08
不是,别胡思乱想.

作者: 一个中国人 时间: 2012-1-6 09:11
AMIGO是可以叫的，但如果你是女生呢就最好不要这么叫了，

TAXI 随便你做哪里都行，重要的是你要给点小费

那就很礼貌了

作者: 我爱斗地主 时间: 2012-1-6 12:34
在首都比城外的情况会好点

作者: joseming2012 时间: 2012-1-6 12:36
只能算是conosido, amigo y amiga 都是有点

暧昧关系的,个人性趣爱坐那就坐那,

作者: martin520 时间: 2012-1-6 14:25
在阿根廷哪来那么多规矩.自己爱叫什么就叫什么，喜欢干什么就干什么.

作者: lemon1881 时间: 2012-1-6 15:25
标题: 回复 3# 的帖子
老大，真牛！

作者: lemon1881 时间: 2012-1-6 15:36
标题: 回复 2# 的帖子

作者: lemon1881 时间: 2012-1-6 15:38
这个也有区分

作者: lemon1881 时间: 2012-1-6 15:39
标题: 回复 5# 的帖子

作者: lemon1881 时间: 2012-1-6 15:39

作者: lemon1881 时间: 2012-1-6 15:42
标题: 回复 6# 的帖子
入乡随俗比较好点。。。

作者: wodexin5202 时间: 2012-1-6 22:09
没感觉。。我叫人都是叫che。che的

作者: 我爱斗地主 时间: 2012-1-6 22:50
有时候就叫BENTEJO,VOLURO.

作者: wodexin5202 时间: 2012-1-6 23:18

楼上才叫···没礼貌

作者: joseming2012 时间: 2012-1-6 23:47
标题: 回复 15# 的帖子
省点吧，没一个人阿根廷人变脸跟脱裤子一样

作者: 一声叹息 时间: 2012-1-7 00:21
1 对别人的称呼应该是因人而异，因时而异，因环境而异的。
2 一辆车子的后右座位是最尊贵的，其次是后左座位最后是与驾驶员同排的副驾驶坐位。当然，你如果觉得开车的人比你尊贵的话那你必须得坐前排的副驾驶座位上。

作者: 混口饭 时间: 2012-1-7 00:33
看见男的就叫LINDO 女的脚LINDA 男的叫Sr. 女的叫Sra. 老头叫abuelo 老太婆叫abuela 呵呵

作者: 混口饭 时间: 2012-1-7 00:35
不过阿根廷人真的不怎么样一听不懂他们说的什么意思他们就开始骂娘脏话一堆一堆不管男女老少都一个德行经常不理他们于是他们就问我是不是mudo

作者: 冯梦淫 时间: 2012-1-7 00:36
最不礼貌的是concuro o conchura

作者: lemon1881 时间: 2012-1-7 23:23
标题: 回复 14# 的帖子
还是改掉吧。。。

作者: lemon1881 时间: 2012-1-7 23:25
标题: 回复 16# 的帖子

作者: lemon1881 时间: 2012-1-8 00:44
标题: 回复 17# 的帖子
叹息老哥真给力！

作者: joseming2012 时间: 2012-1-8 10:50
标题: 回复 23# 的帖子
叹息老哥是个文才

,不识老哥真面目,只缘身在人潮中

作者: 我爱斗地主 时间: 2012-1-8 12:29
标题: 回复 17# 的帖子
一次搭REMIS ,司机告诉我一个人搭车要坐在前面，不然遇到警察检查的时候会遇到麻烦，还有一个是司机怕你在后面用枪顶着他，他就成冤大头了。不过每次搭TAXI就没有那么多讲究了一般钻进去，一屁股降落，告诉他要去的地方就开始打呼噜了，到的时候他自然会叫醒你。

作者: 我爱斗地主 时间: 2012-1-8 12:39
标题: 回复 21# 的帖子
当然VOLURO,那么只是对经常来往，很熟悉的人说的，这是一种善意的开玩笑的词汇，还会增强两个人的好友关系，入乡随俗嘛。还有一种是两个是在VOLURO，PUTA MADRE中吵架的时候互相问候，怒气上升中才用的，不然弱了咱国人的国骂，还以为咱不会来几下，就随便欺负咱中国人不会西语，也是为了打击阿根廷流氓的丑恶嘴脸，不得已的一种方式。注意这只是遇到流氓时才用的。好朋友当然是AMIGO之类的。

作者: wodexin5202 时间: 2012-1-8 15:20
标题: 回复 25# 的帖子
睡觉？taxi百分九十九黑你

作者: lemon1881 时间: 2012-1-9 14:06
标题: 回复 27# 的帖子
我是经常被黑的，不管有没有睡觉，因为我是大路痴。。

欢迎光临阿根廷华人在线 (https://www.51argentina.com/)