阿根廷华人在线

标题: 带小孩回国,需注意什么事项 [打印本页]

作者: lovehsh 时间: 2009-9-4 18:51
标题: 带小孩回国,需注意什么事项
如题,女儿刚满一岁在阿根廷出生,年底要跟我太太回国,我没有回去,要办理什么文件?因为不想出境被卡住,所以想问具体点.据现在所知,要办理如下:未成年旅游授权书,出生纸,签证(中国大使馆给孩子签证).还有别的吗?出生纸是否就是出生的时候医院给的出生纸,还是要重新去人口局弄个新的,还有是不是要翻译认证?由于是持白条回国,是不是要去大使馆开个居留证明,不然以后从中国出关会不会有麻烦.恳请知道的大大,回下帖,谢谢

作者: susana09 时间: 2009-9-4 23:09
你小孩的证件一定要齐全。而且必须是原件。

委托书（需代书公证）
护照，含中国大使馆签证
出生证 CERTIFICADO DE NACIMIENTO（所有在阿根廷出生的小孩都有，由人口局在每个医院的办公室发出。你应该会有，不必再办。）
绿本（DNI）

据我所知，只要白条在有效期内，出入境都没有任何问题。

作者: lovehsh 时间: 2009-9-5 16:36
谢谢SUSANA,非常详细.还有问下,委托书和出生证需要翻译认证吗?

作者: 1999 时间: 2009-9-6 01:03
小骇耍放在中国吗.好系象还有寄养证件

[ 本帖最后由 1999 于 2009-9-6 01:07 编辑 ]

作者: wyar 时间: 2009-9-6 12:00
如果你的小孩只是回国探亲，委托书和出生证可以不必翻译。

如果小孩要寄养在中国的话，所有西文证件最好要翻译成中文并认证，手续要在使馆办。具体可以去使馆领事部询问。

楼上的那位提到的寄养证明，可以在国内小孩被寄养人所在的派出所办理。

作者: ilyqinger 时间: 2009-9-8 13:11
一切回答完美.我就不必多说了.

作者: 89579989 时间: 2009-9-8 17:57
1、申请中国签证。将具有阿根廷国籍（即持有阿根廷护照）的儿童寄养回中国，首先需要办理的就是申请中国签证。我馆可为申请者签发一次入境，并可停留180天的探亲签证。父母一方须持该儿童护照原件及复印件来我馆申请，办理时间为四个工作日，费用为90比索，可申请加急。由于该签证只有三个月有效期（即申请后三个月内必须入境），因此，请申请者计算好拟入境日期，以免签证在入境时过期。　　

      2、办理委托书。如果父母决定把儿童带回中国寄养，父母一方应在回国前来我馆办理委托书，委托国内亲属照顾该儿童，并为其申请延期签证、定居等手续。请注意，如果父母双方委托他人将子女带回，则应在儿童回国前，双方一起到我馆来申请上述委托书，并将委托书一同带回国内交予被委托人。办理委托时，需父母申请者本人亲自到我馆，提供本人护照、红本原件及复印件，子女出生证明复印件，并填写相应表格（公证认证申请表）。办理时间为四个工作日，费用为60比索，可申请加急。

　　3、儿童出生证明（出生纸）的双认证。当寄养在国内的儿童办理定居手续时，国内公安机关会要求其父母提供该儿童在阿根廷出生证明的双认证。父母须将该出生证明（最好为原件）,先送到LAVALLE 1220盖印，再送至阿根廷外交部（地址：ESMERALDA 1212）认证并翻译成中文后，向我馆申请认证，并提供申请者护照或红本原件及复印件。请注意，出生证明必须经过阿根廷外交部认证后，我馆方可认证。认证的办理时间为四个工作日，费用为60比索，可申请加急。

　　4、父母双方的阿根廷居留许可(白纸）（黄条）（红本）证明。据我馆了解，福建省部分地区公安机关在办理寄养儿童延期或定居手续时，要求出示父母双方在阿根廷居留许可的证明。父母双方可持本人居留证件（红本）原件、复印件及本人护照原件、复印件亲自到我馆申请办理居留证明。该证明办理时间为四个工作日，费用为60比索，可申请加急。

　　5、儿童旅行授权书。如果您寄养回中国的子女未满21周岁，也并非由父母双方亲自带回，您就需要在子女旅行前到阿根廷代书处（ESCRIBANO）申请办理旅行授权书。请注意，根据阿根廷海关最新规定，旅行授权书具有一定的有效期。请父母在子女出发前，提前向代书处核实旅行授权书是否有效，以免出关时遇到不必要的麻烦。费用为400比索。办理时间为三个工作日。

以上证件，本人都亲自办理过，如有不明白，欢迎咨询QQ:89579989
  另外家里如果有打印机可以自己打印表格，预先填写表格，去大使馆可以节约时间。本人有全部表格，欢迎索取。

[ 本帖最后由 89579989 于 2009-9-8 19:15 编辑 ]

作者: wyar 时间: 2009-9-8 18:15
顶楼上的！

作者: lovehsh 时间: 2009-9-9 16:56
谢谢大家了.孩子只是回国探亲两个月.没有寄养在中国,7楼的回答太专业了,强

欢迎光临阿根廷华人在线 (https://www.51argentina.com/)