阿根廷华人在线

标题: 请教 [打印本页]

作者: mingg 时间: 2010-6-4 20:49
标题: 请教
如果小孩带回中国长住,想问小孩的打预防针的本子需要翻译成中文吗,要去哪里翻译呢

作者: admin 时间: 2010-6-4 20:58
一般情况下，该接种本只适合于阿根廷使用，如果没有特别要求，回国基本用不上。不知你为何要翻成中文？这个文件只要保管好就行，将来小孩如果返回阿国就学的话，有些预防针时要补打的。

作者: adlider 时间: 2010-6-5 17:04
必须要翻译成中文，有的疫苗是一样的。。
报纸上不是有很多翻译的吗？
我以前是给邵基增翻译的

作者: matias2009 时间: 2010-6-5 22:18
我以前是中华医院拿的中文翻译，免费的，不知道现在有没有?

作者: mingg 时间: 2010-6-5 22:26
多谢了,朋友

作者: matias2009 时间: 2010-6-5 22:47
小孩的打预防针的本子，如果在阿根廷有打到一岁半，就基本上都打完了。回中国就按照国内的打，我小孩是这样，供你参考！

作者: anan888 时间: 2010-6-8 11:19
去中华医院翻译下,有些针跟国内是一样的

作者: sgl129 时间: 2010-10-21 00:13
我是拿到中国街翻译的。

欢迎光临阿根廷华人在线 (https://www.51argentina.com/)