标题: 那位大神帮我翻译下！详细，谢谢 [打印本页] 作者: diego1234 时间: 2013-10-4 22:25 标题: 那位大神帮我翻译下！详细，谢谢 "Desde su lanzamiento en 1988 este juego se convirtió en el favorito de todos los argentinos, y se vende exitosamente a lo largo y a lo ancho del país. Una de las claves para su éxito ha sido la continua adaptación a los gustos de los apostadores, mediante cambios en la estructura de los sorteos y premios.
Es un juego poceado, es decir que el monto que se ofrece en premios (pozo) es variable, y corresponde a un porcentaje de lo recaudado. Cuando en un sorteo no hay ganadores, el pozo se acumula al del próximo sorteo. De esta manera, se han formado pozos acumulados superiores a los 20 millones de pesos.
Para jugar, el apostador elige 6 números entre el 00 y el 45 y participa del Sorteo Tradicional y del sorteo la segunda del Quini. Por un pago adicional participa del Sorteo Revancha y por otro del Sorteo Siempre Sale. En todos los sorteos participa con los mismos números.
Los sorteos se realizan los días miércoles y domingos a las 21:15 hs.
El QUINI 6 TRADICIONAL consta de dos sorteos denominados PRIMER SORTEO y LA SEGUNDA DEL QUINI. Se extraen seis (6) bolillas en cada uno y el Primer Premio corresponde a quienes acierten las seis (6), repartiéndose el pozo entre ellos. En caso de no haber ganadores con seis (6) aciertos el pozo se acumula para el sorteo siguiente de la misma modalidad. Además, se premia a quienes obtienen cinco (5) y cuatro (4) aciertos.
En el sorteo del QUINI 6 REVANCHA se extraen seis (6) bolillas, resultando ganadores quienes obtienen los seis (6) aciertos. Caso contrario el pozo se acumula para el sorteo siguiente del Quini 6 Revancha.
En el Quini-6 Tradicional (Primer Sorteo y La Segunda del Quini) se asegura como mínimo un pozo para el Primer Premio de Pesos Dos millones quinientos mil ($ 2.500.000.-) y en el Quini-6 Revancha se asegura como mínimo un premio de Pesos Dos millones ($ 2.000.000.-)
En el sorteo QUINI 6 SIEMPRE SALE, se extraen seis (6) bolillas. El pozo se reparte entre quienes hayan obtenido 6 ciertos. Si no los hubiere, se reparte entre los que hayan obtenido 5 aciertos, y si no entre los que hayan obtenido 4 aciertos, y así hasta que se registran ganadores.
Además, hay un importante PREMIO EXTRA a repartir entre quienes logran 6 aciertos sobre los 18 números sorteados en los tres primeros sorteos, contándose una sola vez los números que pudieren repetirse.作者: dias 时间: 2013-10-4 22:42
玩物丧志啊作者: @鲁卡斯@ 时间: 2013-10-4 23:02
你中奖了！！！！！！！！！！！！作者: williamfunkyang 时间: 2013-10-4 23:12
“于1988年推出以来，这款游戏成为了所有阿根廷人的喜爱，并成功售出整个长度和宽度的国家，他们的成功的关键一直是赌徒的口味不断适应，抽奖及奖品的结构变化。