鄉下的小孩 El niño del campo - wyar的日志 - 阿根廷华人在线-阿根廷华人门户网站
立即注册 登录
阿根廷华人在线 返回首页

wyar的个人空间 https://www.51argentina.com/?91815 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

鄉下的小孩 El niño del campo

已有 334 次阅读2009-6-13 23:32 |个人分类:中文學校投稿

如果可能,我真想住在街道上!
Si fuera possible, yo quisiera vivir en las calles!
哦!天哪!小徑好寂靜。
Oh!Dios!qué silencio en el caminito
但願附近有住家。
Ojalá tuviera viviendas cercanas
根本沒人可玩耍,
en sí no hay con quien jugar
樹木是又高又大;
los árboles son altos y grandes
我將會終日寂寞,
estaré aburrido todos los días
若非有鳥也有花。
Si no tuviera los pájaros y las flores
但願住在城鎮裡,
ojalá viviera en la ciudad
觀看電車直奔跑。
Mirar corer las tranvías sin cesar
閃爍明亮的街道,
las calles luminosas y brillantes
夜晚色彩多美好!
Qué bella noche colorida!

鸡蛋

鲜花

雷人

酷毙

漂亮

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

客服电话

whatsapp 1122582205

报社工作时间 周一至周六 10:00-18:00

客服QQ点击咨询

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2011-2017 https://www.51argentina.com All Rights Reserved. Discuz!X3.2 蜀ICP备16028384号-2

返回顶部