因不懂西班牙语 法院拒绝一名华人的入籍归化申请

阿根廷华人在线9月30日讯 阿根廷联邦民事与商业法庭拒绝给予一名递交入籍申请的华人阿根廷公民身份，因为该华人不会读写西班牙语，甚至连简单一句简单的西语都不会说。虽然此拒绝理由并非是法律的要求，但对于司法机关来说“掌握国家使用的官方语言算是一条不成文的规定。”

判决经由联邦民事与商业法庭三厅批准拒绝批准一名于2013年向法院递交入籍申请，名为陈学宝（音译）的华人阿根廷合法公民身份。

根据公布在某网站上的判决中写道：“诚然，申请国籍的需要满足的条件均有明确的规章约束，但这并不意味着额外在批准入籍申请前，要求申请人具备一定符合法律的隐藏或内在先决条件是不合理的。”

该判决中的一个段落写道：“知晓国家所使用的语言是政治权利的隐含需求，因此在行使有效权利时担负着不可缺少的责任。”

法官格拉谢拉•麦地那（Graciela Medina）与里卡多•雷克多（Ricardo Recondo）认为，“掌握国家语言的最低要求并没有改变《宪法》中规定的公民申请取得合法身份的权利，因为语言不仅是达到申请人自身目的，方便申请人行使政治权利必不可少的工具，而且还涉及到该申请人诚实的居留意志或者申请人愿意留在阿根廷生活的热忱期盼，这些都隐藏在居留条款中，符合宪法和法律的规定。”

该名华人的律师则坚持认为法院必须给予其委托人合法的阿根廷公民身份，因为“法院对申请阿根廷公民身份所提到的特别要求，在目前阿根廷的法律条款规定中不存在任何规范用语的定义”。

此裁决支持法庭方面在一审当中的态度。“不应当对法官要求入籍申请人掌握国家语言并以此来判断是否授予合法公民身份的决定加以责备，而且这项要求也不应当与识字测试相互混淆”。

（编译：时秒）