法官驳回律师要求释放两名华人的辩护 将被继续关押60天

阿根廷华人在线11月27日讯 本周一，在圣达菲省罗萨里奥市，因一家华人超市早先被发现被人在超市门口扔炸弹，警方对其他三家华人超市进行搜捕行动。在警方的行动中，两名华人男子因涉嫌恐吓和非法拥有枪支被警方逮捕。同时，警方缴获八把枪支和大约300万比索现金。

26日， 罗萨里奥市法院提审了两名被告。在法庭上，被告的辩护律师极力为被告进行无罪辩护。Irma Bilotta法官还是以非法持有枪支罪和团伙威胁勒索同胞的罪名裁定两名被告（缩写为WY和HY）60天临时拘留。 

此外，调查此案的女检察官朱丽安娜·冈萨雷斯（Juliana González）坚持起诉两名嫌犯为电话勒索，恐吓和勒索华人超市店主的主犯或主谋。 

在法庭辩论前，Roxana Bernardelli法官已经拒绝了辩护律师（Carlos Varela 和Adrián Martínez）提交的人身保护令，他们对法院的60天拘押时间提出了异议。法庭一度引发激烈争议。

法庭早些时候开始审判时一度发生困难，原因是一名原定的中文翻译由于害怕而没有出现在法庭上。最后，昨日由国家翻译协会提供的国家公认翻译到场，使得法庭对质和询问可以顺利进行。

根据法庭收集到的证据表明，在检察官的起诉书中列举出，11月15日早上，一颗爆炸装置被人放置在一家华人超市的人行道上后被人发现。在爆炸物被发现之前的当天凌晨3点45分左右，事发超市的店主夫妇（LWS和她的丈夫HS）接到一通由san martin街2034号的华人超市打出的恐吓电话。

 在电话中，对方用普通话明确表示“卖店或关店”。根据证据显示，接到电话的超市店主正准备开业一家新超市，但不断接到不要开业的电话。究其原因是什么呢？原因是这家即将开业的超市非常接近另一家位于的San Martín 街1555号的华人超市。本周一，警方在突然进行的搜查行动中发现有7把枪和350万比索现金。 

此外，在另一家位于Corrientes街1847号的华人超市，缴获另外两把手枪。

在法官面前，两名年龄分别为26和44岁的中国公民，如实讲出自己的个人资料，年轻的那位供出他拥有的阿根廷居留身份。 

两人在法庭上供述，他们都在中国完成中学学历，年长的一位在中国是一位退伍军人。另外两人进行了简短的辩护：他们宣称，检察官指控的罪名无效。之前，检察官申请无限期拘禁，并警告如果给予保释的话，两人逃逸的可能性很大。

两名被告的辩护律师在听取了法庭的指控后，其中一名辩护律师Varela 认为，被告和被恐吓的华人超市店主之间没有任何关系。另一名辩护律师Martínez以国际人权条约对两名被告做出无罪辩护，希望法庭能够认真考虑。至于非法持有武器的指控，未来几天，国家有关机构的证明报告将证明其合法使用权。

Varela 指出：“法庭没有任何证据，这是明显的排外行为。如果在一名阿根廷超市店主的家里找到300万比索，法庭也许并不认为是有罪。“ 辩方坚称，发现的大量现金是超市正常的商业活动正常所需。 

最后，被告的辩护律师要求法庭无罪释放两名被逮捕的华人。他们建议法庭，以支付保证金或保释金的方式，代替被关进监狱。Varela列举了宪法序言的条文：“我们正面临对所有愿意居住在阿根廷土地上的移民造成严重损害的局面”。 

在听取了各方的证词后，Bilotta法官最后裁定两名被告预防性拘留60天，至明年1月22日为止。同时，驳回了被告辩护律师提出的被关押的替代方案。 

目前，法庭正在等待三次行动中缴获的手机的电话录音以及短讯信息的调查结果来进一步获取有关证据。此外，有关超市的三条固定电话的大量监听信息，法庭可以进一步掌握有关的证据。