驻阿根廷大使杨万明在科尔多瓦国立大学中阿研讨会上的讲话 ...

　尊敬的科尔多瓦国立大学校长Francisco Tamarit先生，

　　老师们，同学们，朋友们：

　　很高兴来到科尔多瓦国立大学访问。贵校有着400多年的历史，是阿根廷乃至美洲大陆最古老的大学之一，在阿根廷政治、文化、社会、科学等领域都具有重要影响力。同时，我要感谢阿根廷参议院和贵校联合举办此次活动。当前，阿总统大选二轮在即，国家发展面临重要关口。中阿关系也将迎来新一轮发展期。在这个节点探讨两国关系前景，体现出大家对两国关系的重视。

　　今天研讨会的主题很有意思。中国人常说：挑战孕育机遇。这是东方哲学辩证观的体现，也揭示出机遇与挑战的依存关系。所以，与其谈中阿关系面临何种挑战，我更愿强调双方应把握哪些机遇，开辟两国关系的新前景。

　　一是把握好两国互信不断巩固的政治优势。中阿建交43年来的发展历程证明，政治互信是两国关系的前提。近一年来，中国国家主席习近平同克里斯蒂娜总统成功互访，推动双边关系定位升级为全面战略伙伴，就深化各领域务实合作达成重要共识，再次体现出政治引领对两国关系的关键作用。事实上，中方一贯从战略高度和长远角度重视发展对阿关系，支持阿方在马岛、主权债务等问题上的立场。我在工作中，也感受到阿各界对发展两国友好的坚定共识。接下来，我们愿继续密切同阿方政府、议会、政党、地方等各界交流，完善各类双边交流合作机制，做好两国关系的顶层规划。

　　二是分享两国务实合作的政策红利。今年前九个月，中阿双边贸易额同比增长9%，现在两国10天的贸易量相当于20年前1年的总量。阿红酒、肉奶、水果等优质产品日益受到中国民众青睐。今年上半年，阿对华牛肉出口量占阿牛肉出口总量的35%，中国已成为阿牛肉最大买主。在投资领域，近五年来，中国对阿投资额逾80亿美元，超过此前20年的总和，投资领域正由矿产、农业、基础设施等传统领域向电信、新能源、航天等新兴产业延伸。中方企业参与的基什内尔—塞佩尼克水电站、贝尔格拉诺货运铁路改造、Atucha核电站等重大项目取得实质进展。仅基—塞水电站一个项目中方已放款超过5亿美元。不久前，中国风电企业同La Rioja省签署了风电项目合同。预计到2018年，风电将占当地工业和居民用电总量的70%。9月底，阿根廷人民币清算行正式启动，这将更加便利两国深化金融合作。这些均体现出两国的互补优势与合作潜力。

　　今年6月，中国总理李克强在访问拉美期间提出中拉产能合作 “3×3” 新模式。中国在技术、设备、资金上优势明显，阿方在转型发展、产业升级上有实际需求，两国企业有互利合作、扩大共赢的迫切渴望。双方应在落实好现有合作项目的基础上，扩大在油气、农业、矿业、金融、通信、制造、航天、新能源等重点领域合作，不断挖掘新的合作亮点，促进双方合作提质升级。为此，我们正积极筹建中阿企业家论坛，为双方对接提供便利。

　　三是抓住提升中阿关系影响力的战略机遇。近年来，中阿在发展双边友好的同时，日益重视在地区及国际事务中协调配合。当前，世界经济复苏乏力，新兴经济体面临增长瓶颈，各方加强政策协调的重要性凸显。中国将于明年主办G20峰会，我们愿同阿方就应对世界经济挑战、推动全球经济治理变革、促进G20自身发展等议题深入沟通。同时，我们愿同阿方在多边机制框架下就联合国安理会改革、气候变化、2030年可持续发展议程、主权债务重组等重大国际议程密切协调，维护好新兴市场和发展中国家的共同利益。

　　四是深挖两国人文交流的潜能。我任驻阿大使一年来，走访了当地多个省市近10所高校，深刻感受到，中阿友好，根基在民众，希望在青年。刚才，我同Tamarit校长和贵校领导会谈，得知贵校今年已举办一系列关于中国的讲座，并且明年还准备举办中阿经贸管理研修课程班。我们还就对如何加强两国高校及文教合作深入交换意见。目前，中国政府每年向阿提供15个奖学金名额，已资助近400名阿青年学生赴华深造。同时，我们在阿建立了2所孔子学院和3所孔子课堂，已有20多个阿教学机构的数千名阿民众学习汉语。明年是中拉文化交流年，我们愿继续推动两国高等院校和青年学生加强往来，提供更多赴华留学生奖学金名额，支持包括贵校在内的当地院校开展汉语教学。鼓励更多当地高校、智库、文化机构到访中国，同中方对口机构建立联系，开展实质合作。

　　此外，今年6月，中阿便利双方旅游人员签证协定正式生效。阿已成为接待中国游客最多的拉美国家。科尔多瓦是阿历史名城，文化和旅游资源丰富，我们支持科尔多瓦省在内的阿各地方省市赴华举办推介活动，吸引更多中国游客来访。

　　老师们，同学们：

　　培根曾说，愚者等待机遇，智者创造机遇。希望在座各位同我们一起努力，为中阿友好与合作创造新机遇，共迎中阿全面战略伙伴关系的新未来。

　　谢谢。