 阿根廷华人在线1月19日讯 据调查，2014年来，索非亚（Sofía）和蒂亚戈（Thiago）为阿根廷新生婴儿最常用名。 排名前十位的女孩姓名有玛蒂娜（Martina），瓦伦蒂娜（Valentina），米亚（Mía），伊莎贝拉（Isabella），玛丽（María），佐伊（Zoe），凯瑟琳（Catalina），艾玛（Emma）和阿玛（Alma）。而索非亚（Sofía）至2010年起一直名列第一位。 最受喜爱的男孩姓名为本杰明（Benjamín），约翰（Juan），桑提诺（Santino），马修（Mateo），华金（Joaquín），包蒂斯塔（Bautista），詹姆斯（Santiago），托马斯（Tomás）和菲利普（Felipe）。至2010年起，排名第一的男性名为蒂亚戈（Thiago）和本杰明（Benjamín）。 这里，本刊从布宜诺斯艾利斯市的民事登记处（Registro Civil de la Ciudad de Buenos Aires）获得的2014年前11个月的报告中归类总结了婴儿取名排行。 现今，在首都出生的新生儿中：去年有1140名婴儿被取名为蒂亚戈(Thiagos)。占到新生儿比率的3.36%,有1031名女孩被取名为索非亚（Sofía），占3.42%。 索非亚这个词起源于希腊，意思是“智慧”。适用于女性。意味着智慧、勇敢。蒂亚戈这个词有2个意思：一是起源于圣经，意思是“上帝保佑”；另一个据取名书籍中记载，含义是“弥补”。 在2014年起，有可能受到足球明星梅西儿子蒂亚戈（Thiagos）的诞生，蒂亚戈这个名字又重新火了起来。在前两年，排名第一的名字是本杰明（Benjamín）。 然而，父母为自己孩子取名的动机是出于对名字的含义和对某个名人的崇拜。至少，有3个名为索非亚，2个名为蒂亚戈（Thiagos）的孩子父母谈及为何为孩子取此名时说道。 女王与公主 “我们的女儿索菲亚是我们期待了七年，上天赐予我们的最好的礼物。我们之前不能有孩子，通过治疗最终拥有了她。她是我们的公主，我们给她取了这个极具个性的名字。如同西班牙女王索菲亚一样的名字。我们期待，渴望了这个孩子许久。据说，这个名字象征着智慧。确实，她教会了我们很多。”布里埃尔蒙萨尔韦（Gabriel Monsalve）与格利贝（Myriam Greppi）在2014年1月4日喜得他们的女儿索菲亚时说道。 “索菲非常可爱，总是对着人笑。她教会我们生活的纯真与美好。看到她，我们所有烦恼都烟消云散了。我们非常喜爱她。她是我的第一个女儿。埃尔蒙萨尔韦（Gabriel Monsalve）已经有一个女儿。”首都鲁若区居民（Villa Luro）格利贝（Myriam Greppi）说道。 索菲亚（Sofía）出生于2014年3月8日。“在这个名字还没有流行之前，我们就选择了它。在2005年我们还在约会时，就想到了一个男孩的名字和一个女孩名。我们选择索菲亚，因为我是苏格兰人，很在意名字在西语与英语中的发音。幸运的是，我的丈夫塞巴斯蒂安（Sebastián）也很喜欢这个名字。”索朗-亚伯拉罕（Solange Abraham）说道。 “我们还考虑过其他名字，诸如何塞芬娜（Josefina）和卢西亚（Lucía）之类。但是我们最终选择了这个。”居住于乌尔基萨区（Villa Urquiza）的一位年轻人说道。 无论是埃尔蒙萨尔韦（Gabriel）和格利贝（Myriam Greppi），索朗（Solange）和塞巴斯蒂安（Sebastián）选择索菲亚为女儿取名有一定的原因，而贝雷（Belén Mayol）和他的丈夫却是出于偶然。“他们选择索菲亚为第二个女儿名的原因在于，在他们大女儿的幼儿园，还没有人叫这个名字。而其他的人名都有很多同名者。”居住于维拉公园（Villa del Parque）的年轻人说道。 个人喜好 关于蒂亚戈（Thiago）的情况类似。“我根本不知道这是一个受欢迎的名字。我们选择它，是因为我们真的很喜欢这个名字。我只听说过梅西的儿子和我大儿子的同学叫蒂亚戈，但仅此而已。我们曾今在蒂亚戈（Thiago）和本杰明（Benjamín）之间做过选择。我们用两张纸写上这两个名字。抽到了本杰明（Benjamín），但是我们最终选择了蒂亚戈（Thiago）。全名为蒂亚戈•帕拉西奥斯（Thiago Palacios）。搭配得非常完美。”首都查卡布科公园区的（Parque Chacabuco）居民杰西卡阿尔巴诺（Jesica Albano）回忆他2014年3月8日出生的儿子蒂亚戈（Thiago）取名时说道。 “我们选择这个名字与梅西的儿子无关。而是出于我们的喜欢。这个名字很简短，而且很好听。我们曾今也看了其他名字，但是没有一个让我们满意。当我们看到蒂亚戈这个名字时，我们毫不思索的选择了它。”埃塞基耶尔德尔卡斯蒂略（Ezequiel del Castillo）提到为他们2014年12月21日出生的宝宝取名时说道。 “这个名字的喜爱程度让我感到吃惊。”居住于布市农学区（Agronomía）的年轻人说道。 排名前十位的名字 女孩名排名前十位 索非亚 （Sofía） 玛蒂娜 （Martina） 瓦伦蒂娜（Valentina） 米亚（Mía） 伊莎贝拉（Isabella） 玛丽亚（María） 佐伊（Zoe） 卡塔利娜（Catalina） 艾玛（Emma） 阿玛（Alma） 男孩名排名前十位 蒂亚戈（Thiago） 本杰明(Benjamín) 胡安(Juan) 桑蒂诺(Santino) 马特奥(Mateo) 华金(Joaquín) 包蒂斯塔（Bautista） 圣地亚哥（Santiago） 托马斯（Tomás） 菲利普（Felipe） (李鸣一 编译) |
