跨国婚姻在布宜诺斯艾利斯市日益普遍

网络聊天工具的广泛使用，在国外工作的经验和摆脱传统偏见，使得“跨文化”夫妻在多元文化大都会布宜诺斯艾利斯里越来越常见。

34岁的Jorge在布宜诺斯艾利斯的酒吧认识了当时来学西语的日本妻子Miri（24岁），两人相爱，组织了一个家庭，有一个两岁的女儿。

" Chamuyero. "（花言巧语的人）是小出惠美里（Miri Koide）学会的第一句西班牙语，这个24岁的日本女孩2010年来到布宜诺斯艾利斯学习西语，这是她对豪尔赫•路易斯•布拉沃（Jorge Luis Bravo）说的第一句话。豪尔赫今年34岁，从事广告工作，在阿根廷人跟外国人邂逅的最佳场所——布宜诺斯艾利斯的一间晚间酒吧与小出惠美里相识。

小出惠美里想在正式开始职业生涯之前好好旅行一次，所以来到了阿根廷，在日本休假天数非常少，长距离的旅行几乎是不可能的，她之所以选择了阿根廷，是因为她在电视上曾看到过一部宣传阿根廷科尔多瓦（Córdoba）的纪录片，被她深受吸引。 但在阿根廷的这三年中，小出惠美里从来没有去过科尔多瓦旅游。 自她跟豪尔赫相爱以后，两人一直住在布宜诺斯艾利斯。他们结成夫妇组建了一个家庭，就在他们认识了几个月，小出惠美里差不多完成她的学业，快要回日本的时候，她怀孕了。然后，他们的人生就走到了一起，人生轨迹从此永远地改变了。

 “我告诉她说，她是我见过的最美丽的女人，然后她就说我是" Chamuyero. "，但我是很认真的。” 豪尔赫信誓旦旦地表白说。采访时，他在日本公园里面接小出惠美里和女儿哈纳（Hana），他们的女儿今年只有2岁。他的日本妻子在日本公园的对外交流部门工作，他们把孩子放在日本公园里的一家幼儿园。

Hernán和祝芬在马德罗港口散步；经历了三年在中国的生活之后，他们尝试在布宜诺斯艾利斯定居下来。

埃尔南•阿塞韦多（Hernán Acevedo），25岁，在布宜诺斯艾利斯港口负责乘客登船工作，李祝芬（译名）是一名中国女孩（不愿在这里透露她的年龄，因为在中国人眼里，不能随意把信息透露给陌生人）。她话不多，大多数时间都是沉默寡言。他们相识于网络聊天，当时埃尔南输入“你好”二字，祝芬几乎立刻就给与回应了。可是从那时候，直到他们真正面对面交流花了两年时间。他们维持了两年的长距离恋爱，直到他筹到从阿根廷飞往中国的机票钱，在中国内地的一个小村庄，在祝芬生活的地方两人见了面。

在中国生活了三年之后，埃尔南取得了西班牙语和英语教师机会，他学习了中文并取得了学生签证。随后，他们决定做出新尝试，到阿根廷生活，看看未来会变成什么样子。 一年半前他们来到布宜诺斯艾利斯扎根定居，尽管不知道未来的路会怎样。

跨文化夫妻是时代的一个标志。 虽然以前也一直存在，但从来没有见过像现在这么多，部分原因是社交网络交流技术的发展，比如互联网成为人们主要的沟通工具，这些是有益于交往，还有的是因为关于不同文化差异的偏见已经改变。

根据布宜诺斯艾利斯民政部门提供的登记数据，2012年布宜诺斯艾利斯市登记结婚的人中，13％的夫妇一方为阿根廷人，另一方为外国人。12,637对去年登记合法结为夫妻的人中， 有1612对是涉外婚姻，这个数字自2007年以来就保持了相对稳定，每年只有一些轻微变化。

在西班牙情形也是相似的。 据该国国家统计局（INDEC）的数字，在2010年西班牙人的涉外婚姻的百分比是15％。该报告一组数据值得注意的是：西班牙男人喜欢选巴西女人，西班牙女人喜欢摩洛哥男人。西班牙涉外婚姻中67.5％的女性配偶来自南美。

但在阿根廷和欧洲涉外婚姻的数字都会增加，因为还有许多像豪尔赫和小出惠美里，埃尔南和祝芬这样的夫妇尚未通过民政局登记，虽然，肯定在将来的某个时刻他们会去登记结婚，他们也会按照这个国家的习俗来举办婚礼仪式。

 “当我们知道小出惠美里怀孕的时候情形并不是很好，她想要马上结婚。我告诉她说，我也很想跟她结婚，但不是以这样的方式，匆匆忙忙。” 豪尔赫说，“后来我才恍然大悟：在日本，没有结婚的夫妇，孩子是不能跟从父亲的姓氏的，只能跟妈妈姓。也就是说，在日本，不承认哈纳是我的女儿。后来我告诉小出惠美里在阿根廷不是这样的，她才安心下来。”

无论如何，后来他们前往日本，拜见了新娘子的父母，作为结婚礼物两位老人送给小两口特殊的日本婚礼仪式，他穿着经典的服饰，武士装扮，她则穿着一件特殊的六层和服，戴着假发和刷的粉白的脸，历时一个多小时拍了一系列的照片。

埃尔南和祝芬也知道，总有一天会走到婚礼那一步，虽然还不知道是什么时候在哪里。 “如果是在中国，也许会按照她老家的仪式：会在一个佛教寺庙，新娘穿着红色结婚礼服，脸上覆盖面纱；如果是在阿根廷，就会在一个教堂，以白颜色为主。” 埃尔南想象着。

Carolina和她的瑞典老公Tom Snijders，在他们的大儿子Mats出生之后，在阿根廷定居。

卡洛琳娜（Carolina）和汤姆-施宁德（Tom Snijders）两人。卡洛琳娜是阿根廷人，她的母亲是比利时人，而汤姆出生在比利时。这是一个前互联网时代跨文化的爱情故事。他们结婚已经近20年，7月将要庆祝结婚二十周年。在卡洛琳娜跟她的妈妈一起去探望汤姆和他的家人之后，两人通过书信往来联系，而且信任日增。

然后，这段几乎很少见面的恋情开花结果，他们在阿根廷结婚，后来住在比利时的安特卫普市，在那里也举行了婚宴，卡洛琳娜再次穿上了她的婚纱。6年过去了，直到卡洛琳娜生下她的三个孩子中的老大，有了回去阿根廷的想法。“在比利时，我有工作，并开始学习跳弗拉门戈舞蹈 ，因为如果你不学习你所居住的国家的语言，你就会被边缘化。”她说。“对我来说，与人沟通时很重要的，我丈夫的家人帮了我很多。 ”

他们夫妻生活的转折出现在大儿子马斯（Mats）的出生。“在比利时，天气不好，总下雨，一年几乎300天这样的日子，阴雨霏霏，我想在这里条件这么差，将非常难养大我的孩子们，我想念阿根廷的天气，甚至是残旧破损的人行道，烦人的喇叭声，甚至是通常惹人讨厌的东西。而且已经有一个儿子，我想跟我的家人住的近一点。”

卡洛琳娜说的意思正是移民的渴望。是一种沉默无声的不适应，很难解释是什么感觉，很难为其他人所理解，但根据各方面的专家的意见，这种情绪要给与充分注意。在一段关系理想化和美化之后，伴随而来的往往不仅是，跟一个外国人一起感受到的不同文化的吸引与新鲜感，随之而来的还有很多意想不到的误解，这些都是文化冲击的结果。

心理学家和人类学家Fabiana Porracin解释说，异国婚姻如果一方是当地人，而另一方是移民或外国人，夫妻间往往就会产生不平衡；而如果两人生活在第三个国家，也就是说，不生活在任何一方的国家里，往往则不会产生这种问题。“因为在第一种情形下（生活在一方的国家里）作为外来移民的另一方总是会有更多的压力，提出诸多的要求和不满，这又更加增加了这种不平衡和不对称的情况。”

根据Porracin的观点，所有困扰着现代夫妻的困难（家庭生活，经济，性，孩子的教育，与原生家庭关系，社会生活，娱乐，宗教等等，这些仅是一些容易引起更多冲突的领域），都会增加归属感的缺失，他们要花更多的力气去重新开始生活，重建工作和社会的关系网。

因此，对于那些迁移并定居在原籍国以外地方的人，重要的是要继续保持一定的自己的风俗习惯，跟与自己有相似经历的同胞接触，或在一个跟自己国家或故乡有联系的地方工作，这些都是很重要的。像小出惠美里，在日本公园工作，还有祝芬，在一家中国餐厅做收银员，汤姆，为一家比利时公司维修电脑设备。 这让他们每天有几个小时，跟他们的家乡或者同胞有所接触。

但除此之外，伴侣对他们保持某些习俗的支持也是必不可少的，豪尔赫可以接受每天吃米饭。 “在日本，米饭就像是面包，每天必不可少。不管我们去哪里，小出惠美里带着炊具，每天做饭。如果不是，我想她一定笑不出来。”而且，他补充说： “我唯一不吃的是煮得稀烂的豆子，因为非常难看。”

卡洛琳娜不仅用马铃薯作为每顿的主食，几乎每顿都有汤作为前餐，而且，他们用三明治作为午餐，18点30分吃晚餐，跟在比利时的习惯一样。 “我的孩子们的朋友不能相信我们这么早就吃晚饭，这使他们觉得好笑。还有，我们会看比利时电影，这是我最基本要陪着他做的事情。”

对于祝芬来说，她爱吃西餐，尤其是面食和比萨饼。但烤肉，她还是不能完全接受。 “太多了，”她一边说，一边用手比划。 “在中国，他们吃肉吃的很少每次只吃一点。” 埃尔南在一旁翻译，因为他在中国生活和学习过，通常他与女友用中文或者英文沟通。

跨文化婚姻的夫妻总是伴随着种种挑战，总是要有一方迁就另一方。就像穿着鞋子进屋，现在小出惠美里已经做出了让步。在大街上接吻，这在日本是行不通的，现在豪尔赫也能理解和接受了。

 “我们会遇到大量的文化差异的冲击，从该如何打扮去参加一个聚会到应该如何培养我们的女儿” 豪尔赫承认道。但是我们从不怀疑，爱可以冲破一切障碍。