今天是拜仁传奇球星吉奥瓦尼-埃尔伯的50岁生日，权威媒体“踢球者”对埃尔伯进行了一次别开生面的专访。其中，埃尔伯以A-Z为开头的26个单词，畅谈了自己的人生和情怀。
A：Amerika（美国） 虽然我是南美人，但我也将很多美好的事物与北美，即美国联系在一起。一方面，因为我经常和拜仁一起开展美国行；另一方面，因为我可以在这里庆祝我在巴西国家队的处子秀。 B：Balakov（巴拉科夫） 巴拉科夫是我共事过的最好的球员之一，也是世界上最好的球员之一。他在场上几乎无所不能，持球、突破、任意球、点球、助攻。他是一个特别的球员和朋友，我们在斯图加特共同度过了一段美好时光。 C：China（中国） 当我第一次作为拜仁俱乐部的品牌大使前往中国时，我以为没有人会认识或认出我。情况恰恰相反！我在机场受到了100多名球迷的热烈欢迎。 D：Dummheit（愚蠢） 我在摩托车上拍了张裸照。这个愚蠢的做法，是因为我相信了一位青年杂志摄影师。他曾拍过篮球明星罗德曼的这类照片，并建议我同样拍一张作为圣诞礼物送给妻子。我接受了他的建议，但是这张照片最终在公众面前流传开来。 E ：Eigenheit（特殊性） 作为一名球员，我总是在比赛前首先穿右脚的袜子和球鞋，然后再穿左脚的。进入球场时，我通常先用右手触摸草坪。
F ：Favela（贫民窟） 巴西的贫困问题一直困扰着我，并将继续如此。我很高兴，我通过在家乡隆德里纳的基金会为此做出了贡献。每年，我们都会帮助大约250名街头儿童和青少年。此外，我们还提供医疗帮助、作业辅导、热餐等。当我碰巧遇到城里和我们在一起的孩子，看到他们现在已经站稳脚跟，没有陷入犯罪或毒品时，我总是倍感自豪。 G：Gold Cup（金杯） 我在1998年的金杯赛中首次亮相，可惜的是并未得到冠军，我们只获得了第三名。但是对我来说，自非常年轻的时候便移居欧洲后，终于得到了在巴西国内受到关注的机会。 H：Heimat（家） 一个美丽的词。我认为自己非常幸运，拥有两个祖国。很多人连自己的家都没有了，而我则有巴西和德国两个祖国。 I：Idol（偶像） 我的偶像济科，不仅是一名出色的球员，始终也是一名很出色的人。他脚踏实地，没有装腔作势；他总是风度翩翩，没有任何丑闻。这让我印象深刻。他是一位真正的榜样。 J：Jubel（欢呼） 几乎每次进球后，我都会做一些新的庆祝动作，球迷们都被吓坏了。其实我没有任何赛前计划，一切庆祝动作都是即兴完成的。有一次我萌生了一个想法：9-11恐怖袭击后，我在进球后庆祝时用双手象征和平的鸽子。
K：Kreuzband（十字韧带） 我在职业生涯中受过几次伤病，比如在斯图加特的第一年就摔断了脚踝。然而，我在 1999 年的十字韧带撕裂几乎失去了整个职业生涯，甚至拜仁队医沃尔法特博士曾怀疑我能否重返球场。这让我远离赛场，最终错过了对阵曼联的欧冠决赛，但我的职业生涯依然得到了延续。 L：Lewandowski（莱万多夫斯基） 我喜欢莱万多夫斯基，他是世界顶级的球员，总为拜仁俱乐部付出一切。过去和现在，都很难见到他这种水准的球员。 M：Makaay（马凯） 马凯加盟拜仁后，我失去了在球队的位置。从这一天起，我不再被问及。这很伤人，但不幸的是，这也是职业足球的一部分。我很想和他一起搭档比赛。尽管如此，我和他相处得很好，马凯也是拜仁的品牌大使，这非常好。 N：Nationalmannschaft（国家队） 不幸的是，我在巴西国家队并不顺利。在俱乐部，我赢得了一切可以赢的东西，但是在国家队却很失败。我一直觉得自己像个局外人，甚至国家队教练都对我说：“你今天真的应该为国家队出场了，但你在巴西国内的名气并不大，这就是其他球员出场的原因……”这很伤人。 O：Olympique（里昂） 在里昂，我几乎感觉自己犹如在国家队。不同的是，我在里昂遇到了嫉妒。虽然我真的不是一个有风度的人，但是被我周围的炒作所困扰。我尝试了一切，例如我调整了比赛风格，想要融入其中。我在里昂成为了冠军，俱乐部史上第一次打进欧冠八强，但这根本没有帮助。这支球队不适合我。
P：Publikumsliebling（取悦球迷） 像“家”一样的好词。你不能计划成为一个讨人喜欢的人，这一点只会现实发生。球迷总是注意并欣赏我，尽管我很认真，但我会努力展现幽默，由此受到了大家的好评。 Q：Quatschkopf（宣泄） 有时，你必须发泄自身的情绪。例如，我随斯图加特于1997赢得德国杯冠军后，主教练勒夫就为他的教练剃了光头。此外，在朋友和同事的生日聚会上把鸡蛋砸在他们的头上，或者在他们的头发上擦面粉，我对圣克鲁斯这样做过。 R ：Reisen（旅行） 小时候，我从未想过我会离开巴西，即使是从隆德里纳飞往圣保罗的航班也是如此。与此同时，多亏了足球，我看到并体验了整个世界。我总是在路上，这并不困扰我。当我在机场登机口时，乘务员用“你好，埃尔伯先生，又在路上？”迎接我。说白了，如果我有段时间没有飞过，我真的很想念煤油的味道。 S：Schwäche（弱点） 我不认识这个词。如果有的话，我的家人就是我的弱点。家庭对我来说意味着一切。许多球员在职业生涯结束后迷失了自己。这不会发生在我身上，因为我有一个完整而充满爱的家庭。 T：Torjäger（射手） 我从小就想进球并在前场踢球。我为此拒绝了担任后卫。
U：Uli Hoeneß（赫内斯） 每个人都爱他。他是我见过的最好但最难相处的人。他为拜仁和球员所做的，以及今天仍在做的事情总是难以形容。如果我们踢得好并且赢球，他的喜悦就无法阻挡。如果我们输了，就会知道我们的耳朵要受罪了。 V：Vater（父亲） 我的父亲何塞对我来说是最伟大的。他为家庭做了一切。如果每个人都没有足够的食物，就像以前发生的那样，他会不吃饭并让出食物，进而让我们这群孩子可以吃饱。他让我成为了今天的自己。在我完成职业生涯后曾有很多计划。不幸的是，他在那之前就过世了。 W：Weltmeister（世界冠军） 不幸的是，这个每位巴西人都梦寐以求的梦想在我身上并未实现。我效力巴西U20队时，曾在1991年获得了世青赛亚军。我进了4个球，但是决赛中输给了东道主葡萄牙。 X ：X-Games（极限运动） 几年前，我在巴西参加过X Games。这是令人着迷的，有时疯狂，有时鲜为人知的运动。我最喜欢的是滑板。 Y：YouTube 我可能看YouTube比看电视还要多，由此了解旅游目的地、国家、人民和技术问题。有什么不知道的，我总是先上网查查看。 Z：Zukunft（未来） 我希望我的未来至少和过去一样美好，然后我可以做对一切。到目前为止，我的生活很美好，希望未来可以这样继续下去。 来源：网易网 |
