成本提高造成南部省份果农利益受损

【阿根廷华人在线8月20日讯】２０１１年和２０１２年，将成为内乌肯省（Neuquen）和里奥内格罗省（Rio Negro）的Alto Valle（上游河谷）的果农们，有记忆以来最难过的两个年头。上述两省的主要经济活动，都是依靠水果的栽种和贸易，而南美地区的经济情况变化又瞬息万变，得有快速反应才能适应时局的变化，可惜并不是每个人都拥有这项本事。

这两省的果农在６０和７０年代得到政府的许多支持，也同时进行了深入的改革。但在最近几年，通货膨胀使得生产成本逐渐提高，可是水果的价格却一直没有跟上这个速度。有时候遇到只有几公顷土地可以栽种的小农，对他们而言，经济活动所受到的影响，比经济本身还要严重。

２０１１年的冰雹雨影响到收成的数量；而今年则因为巴西报复阿根廷的关防措施也拦阻阿国产品，（水果）出货无法送到目的地，导致业界一星期损失４百万美元。根据内乌肯省和里奥内格罗省的商业组织指出，阿根廷和巴西自从发生贸易冲突以来，而且至今仍有一部分矛盾暂时无法解决，也使得业界销售量减少超过３５%。果农团结组织（CAFI）认为，２０１２年第一季时，苹果和西洋梨的出口比２０１１年下跌了３０%，损失额高达７千万美金。作业成本的全面提高，而且又缺乏融资贷款来提升科技和技术，这些都成了业界向政府陈情的主要诉求。