每天教给大家一点地道实用的阿根廷式西班牙语
如何用西班牙语要求发货和运货？ A: Señor, buen día. 先生，早安。 B: Buen día, una pregunta, ¿hacen envíos al interior? 早安，请问一下，你们发货到内地吗？ A: Sí, enviamos al interior. 是的，我们往内地发货。 B: ¿Tiene algún gasto extra? 收额外费用吗？ A: Si la compra es menos de 5000 pesos, cobramos 30 pesos por bulto, y si compra más de 5000 pesos, el envío es gratis. 买5000比索以下，每箱收30比索，5000比索以上免运费。 （gratis ＝sin cargo） B: ¿Qué incluye los 30 pesos por bulto? ¿El flete? 30块钱都包括什么？包括运费吗？ A: No, sólo llevamos sus pedidos al Expreso, el flete se le cobra a Ud. 不是，我们只负责把货送到运输站，运费他们会跟你们收。 B: ¿Tiene ida cuánto puede salir un flete a Formosa? 你们知道到Formosa省的运费大约多少吗？ A: La verdad, no. 说实话，不知道。 B: Bueno, voy a comprar más de 5000 pesos para que me lo mande. 好，我要买5000比索以上，请你发货。 A: Entonces voy a registrar sus datos. ¿Cómo es su nombre? 那我要登记一下您的资料，请问您的大名？ B: Juan Chen. 胡安 · 陈。 A: ¿A qué dirección se lo mando? 运到什么地址？ B: Libertador 1035, Villa María, Formosa. Formosa省，María城，Libertador街1035号。 A: ¿Por cuál expreso quiere que se lo mande? 通过哪家运输站运输？ B: Expreso Lider. LIDER运输公司。 A: ¿Tiene la dirección del expreso? 您有运输站地址吗？ B: No. 没有。 A: No importa, lo averiguaré. Bueno, mañana temprano saldrá su pedido. 没关系，我会打听。好了，明天一大早就给您出货。 B: Muchas gracias. 多谢。 每天教给大家一点地道实用的阿根廷式西班牙语 |
