La venta de libros en formato digital en lengua espa ola aumentó en 2020 un 43% respecto al a o anterior y es la literatura de ficción la más demandada por los lectores, según el informe anual de Libranda, principal distribuidora de libros digitales y audiolibros en espa ol. 西语电子书籍及有声读物的主要发行商Libranda的年度报告显示，2020年西语电子书的销量同比增长了43％，其中小说最受读者的青睐。 Frente a los datos de 2019, este incremento del libro espa ol fue del 37% en todo el mundo, por lo que Arantza Larrauri, directora general de Libranda, califica este aumento de "extraordinario, el más importante de los últimos tiempos". 2019年西语电子书销量在全球范围内同比增长了37％，Libranda总经理Arantza Larrauri认为这样的增长形势是“令人瞩目的，也是近期非常重要的一个趋势”。
En cuanto a la cuota digital en Espa a, esta alcanzó el 7,3% en 2020, pero el informe indica que cuando se trata de las grandes novedades esta cifra oscila entre el 15% y el 25%, incluso algún título llega a leerse en formato digital en un 40% de las ocasiones. 就西班牙而言，2020年全国数字化阅读比例达到了7.3％。报告还显示，当涉及重大新闻时，这一比例浮动在15％~25％，有时一些新闻的数字化阅读比例甚至高达40%。 Según el informe, el mercado del libro electrónico en lengua espa ola en todo el mundo (sin incluir el libro de texto y académico) alcanzó los 115,7 millones de euros en 2020: 75 millones en Espa a, lo que supone un 65% en valor en euros, y 40,7 millones en la suma del resto de países del mundo, encabezados por México (11,2% en valor en euros) y seguido por EE.UU. (9%). 根据该报告，2020年全球西语电子书市场规模（不包含教科书和学术类书籍）达到了1.157亿欧元：其中7500万欧元的销售额产生在西班牙，占全球市场的65％；剩余4070万欧元的销售额产生在世界其他国家，以墨西哥为首（占全球市场的11.2％），其次是美国（占全球市场的9％）。
Además, matizan desde Libranda, cabe destacar que Uruguay, Ecuador, Guatemala y Perú han tenido crecimientos aún mayores que el espa ol. Asimismo, "un a o más" el peso del mercado recae principalmente en las plataformas internacionales (Amazon, Apple o Google) con una cuota del 77,8% y un crecimiento del 35,5% en 2020. 此外，根据Libranda年度报告显示，乌拉圭、厄瓜多尔、危地马拉和秘鲁的西语电子书销量增长甚至超过了西班牙。同前年一样，亚马逊、苹果、谷歌等国际平台仍然是西语电子书的主要销售平台，占全球市场的77.8％，2020年增长了35.5％。 En cuanto a las librerías y plataformas online independientes, como grupo, la venta de libro electrónico también ha crecido más que los a os anteriores (40,9%), y su cuota de mercado alcanza el 11,4% (en Espa a un 14%). Por su parte, el peso del préstamo digital en bibliotecas alcanzó un 5,1% del mercado con un aumento en valor en euros en 2020 del 63,7%, y también experimentaron subidas las plataformas de suscripción de libros electrónicos, ya que el pasado a o tuvieron una subida del 36,2%. 如果将独立在线书店和平台看作整体，2020年西语电子书的销售增长率也高于往年（40.9％），其市场占比达到了11.4％（在西班牙为14％）。 图书馆的电子书借阅市场占比达到5.1％，在2020年增长了63.7％，电子书订阅平台数量也同比增长了36.2％。
Respecto a la temática, la ficción sigue siendo lo que más interesa al usuario del libro electrónico con unas ventas del 60,7% en valor en euros, y dentro de esta categoría destacan la ficción contemporánea (24,9%), la novela policíaca (13,3%) y la novela romántica (9,9%). Los autores preferidos por los lectores son el madrile o Juan Gómez-Jurado, la alemana Megan Maxwell y la valenciana Elísabet Benavent. 就电子书类别而言，小说仍然是读者最感兴趣的，销售额占整个西语电子书市场的60.7％；再从中细分，最受读者欢迎的是当代小说（24.9％），侦探类小说（13.3％）和情感类小说（9.9％）。最受读者喜爱的作家是来自马德里的胡安 高美，出生在德国的西班牙作家梅根·马克斯韦尔和来自瓦伦西亚的作家伊丽莎白·贝纳芬特。
La no ficción, agrega el informe de Libranda, se mantiene en 2020 respecto al a o anterior en el 33,7% de cuota y los temas más destacados son la autoayuda y el desarrollo personal, sociedad y cultura, actualidad en ciencia y humanidades y biografías. Además, el libro infantil y juvenil se ha mantenido en un 5,6% y fundamentalmente interesan las sagas juveniles y los libros educativos de personajes infantiles. 另外根据Libranda年度报告，非小说类作品2020年同去年相比仍然保持33.7％的市场占比，销量最突出的类别是自我帮助、个人发展、社会与文化、当代科学、人文和传记。此外，青少儿读物占比5.6％，其中青少年传奇和儿童相关的教育书籍销售量领先。
Libros
Según este análisis de Libranda, los títulos más vendidos en formato digital durante 2020 (en valor en euros) fueron:El enigma de la habitación 622, de Jo l Dicker; la trilogía formada porReina Roja, Loba Negra y Rey blanco, de Juan Gómez-Jurado;La madre de Frankenstein, de Almudena Grandes;La Nena, de Carmen Mola, ySapiens.De Animales a Dioses, de Yuval Noah Harari, entre otros. 根据Libranda报告统计，2020年最畅销的西语电子书（以欧元计）是：乔艾尔·狄克的El enigma de la habitación 622；胡安 高美的三部曲Reina Roja, Loba Negra y Rey blanco；阿尔姆德娜·格兰德斯的《科学怪人的母亲》；卡门·莫拉的La Nena；尤瓦尔·赫拉利的《人类简史》。 感谢关注CGTN西班牙语频道 编辑：晴子 部分图片来源：VCG 文字来源： https://www.20minutos.es/noticia/4658697/0/la-venta-de-e-books-en-espanol-crecio-un-43-en-2020-en-espana-la-ficcion-es-lo-que-mas-interesa-a-los-lectores/ |
