阿根廷华人在线_拯救阿根廷的传统之声 - -阿根廷华人门户网站
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

阿根廷华人在线

  • whatsapp 1122582205
  • 邮箱:horizontechino@gmail.com
搜索

拯救阿根廷的传统之声

2020-12-1 22:17| 发布者: | 查看: 1367| 评论: 0|来自: 百家号

摘要:   #阿根廷#  一个国家和一个民族的传统,就是一个国家的底蕴和基础。我国这几年一直都在各个方面拯救传统文化和传统技艺。虽然阿根廷的历史只有200多年,但是已然有些本土的传统,慢慢的被时代所淡抹了。  所 ...

  #阿根廷#

  一个国家和一个民族的传统,就是一个国家的底蕴和基础。我国这几年一直都在各个方面拯救传统文化和传统技艺。虽然阿根廷的历史只有200多年,但是已然有些本土的传统,慢慢的被时代所淡抹了。

  所以,阿根廷国家文化部启动了一个项目,将所有阿根廷有代表性的音乐作品,传统文化的口述记录以及该国各个地区的自然和人类声音录音,都汇集在了https://sonidosylenguasargentina.cultura.gob.ar/网站。

网站收录的自然之声

  自今年10月以来,阿根廷国家文化部开始向大众推出了一个开放平台,任何人都可以在该平台上欣赏和分享属于阿根廷的声音。有各种正在流行或者曾经流行的歌曲,以及来自阿根廷不同地区的语音记录和自然之声。 进入主页,单击一下按钮,您就可以收听一段音频。比如,有来自两个女人唱的歌谣,他们用当地的土著语言唱着属于他们的歌谣,这是来自语言学家Berta Vidal de Battini从拉里奥哈省(La Rioja)的智利文化村采集到的音频。 还有来自自然的回声,例如Corrientes的Mburucuyá国家公园中的水豚之声或San Juan的El Leoncito国家公园中瀑布的回声。

Mburucuyá国家公园

  因为该平台是公开的,个人和机构都可以添加相关资料。十月以来,已经添加了很多珍贵的音频资料。这些音频中的大多数原来都没有数字化,或者普通大众很难获取到的,而现在有一个公开的平台来分享,使其成为了语言学家或音乐迷的宝库。

将老音频数字化

  工作人员工作的三个主要方面是尝试将材料与其匹配的语音记录,经典的音乐作品和自然的各种声音。某些唱片是可以追溯到1936年,并保留了因为时代感造成唱片的杂声特征,使其在保存原有音频的基础上,更加有时代的痕迹。

将音频和文字资料匹配时代感的老唱片

  网站将声音和语言以它们的特色,绘制了一个声音地图,通过地图导航和声音记录的地理方位,可以找到阿根廷的完整声音收藏以及世界各个角落文化宝藏。该平台希望以后可以有更多的研究小组和当地土著社区互动,以第一人称来获得声音记录。目的是公开此材料并帮助保存它。

传统的音乐之声

  此项目主要是希望把任何有特色的声音,转化成数字的模式,留存在资料库里,保存住这些传统的声音。从语言学角度讲,对于专家研究各地的传统文化习俗是很有帮助 的,对于普通大众普及当地的传统文化,也是有十分大的贡献。

安第斯山脉北方的羊圈南方的雨林保护传统,从声音开始

  欢迎大家关注小潘老师,并为我点赞,如果觉得有趣的话,也欢迎大家留言并分享出去。我会给大家带来跟多,更好更有趣的内容。

  百家号,微博,抖音,小红书的用户名都是:阿根廷小潘老师,欢迎大家都关注我!



鸡蛋

鲜花

雷人

酷毙

漂亮

最新评论

  • .
  • .
  • .
  • .
  • .

文热点

读排行

客服电话

whatsapp 1122582205

报社工作时间 周一至周六 10:00-18:00

客服QQ点击咨询

微信公众号

APP客户端

Copyright © 2011-2017 https://www.51argentina.com All Rights Reserved. Discuz!X3.2 蜀ICP备16028384号-2

返回顶部